1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:18,411 --> 00:01:21,246 The Bowery, the Bowery. 4 00:01:21,248 --> 00:01:23,715 Λένε τέτοια πράγματα και κάνουν τέτοια πράγματα. 5 00:01:23,717 --> 00:01:26,618 Στο Bowery, το Bowery 6 00:01:26,620 --> 00:01:29,588 Δεν θα πάω ποτέ πια εκεί. 7 00:01:35,095 --> 00:01:40,666 Ο μπαμπάς μου είναι στη μηχανή. 8 00:01:40,668 --> 00:01:46,171 Αλλά μη φοβάσαι. 9 00:01:46,173 --> 00:01:51,877 Ο μπαμπάς ξέρει τι κάνει. 10 00:01:51,879 --> 00:01:56,482 απάντησε η μικρή υπηρέτρια. 11 00:01:56,484 --> 00:02:02,121 Σύντομα θα είμαστε εκτός κινδύνου. 12 00:02:02,123 --> 00:02:06,892 Α, μη φοβάσαι ποτέ. 13 00:02:06,894 --> 00:02:12,731 Όλοι είναι ασφαλείς γιατί. 14 00:02:12,733 --> 00:02:19,304 Ο μπαμπάς μου είναι μηχανικός. 15 00:02:28,414 --> 00:02:31,717 Γεια, δώσε ένα σπίρτο, θα σε παρακαλω 16 00:02:55,342 --> 00:02:56,542 Έρχεσαι στο σωστό μέρος! 17 00:02:56,544 --> 00:02:58,343 όλα καλά! 18 00:02:58,345 --> 00:03:00,279 Πες, άκου, υπάρχει το καλύτερο τραπέζι της πόλης! 19 00:03:00,281 --> 00:03:01,813 Είμαι στυλίστρια, 20 00:03:01,815 --> 00:03:04,216 και θα σε κάνω μοιάζουν με Beau Brummell. 21 00:03:15,762 --> 00:03:18,230 Και εδώ έχω μερικά μασίφ χρυσά κουμπιά γιακά. 22 00:03:18,232 --> 00:03:19,932 - Όλος αυτός ο χρυσός; -Καλύτερα από χρυσό. 23 00:03:19,934 --> 00:03:21,833 - Ποιος είναι ο επόμενος! Ποιος είναι ο επόμενος; - Είμαστε όλοι εκεί. 24 00:03:21,835 --> 00:03:25,337 Εδώ είμαστε, παιδιά. 25 00:03:25,339 --> 00:03:28,974 Έχω γνήσιο πυρίμαχο γιακά σελιλόιντ! 26 00:03:28,976 --> 00:03:31,310 Γνήσιο πυρίμαχο σελιλόιντ... 27 00:03:31,312 --> 00:03:33,612 Γεια, πάρε αυτόν τον τύπο! 28 00:03:48,461 --> 00:03:53,398 Όταν τα μάτια των Ιρλανδών χαμογελούν... 29 00:03:53,400 --> 00:03:54,533 Γεια σου Τσακ! 30 00:03:54,535 --> 00:03:57,970 Γεια σου, Άικ. Γεια. 31 00:03:57,972 --> 00:04:02,507 Μες στο ιρλανδικό γέλιο. 32 00:04:02,509 --> 00:04:05,644 Πώς σου αρέσει αυτό, Κύριε Κόνορς; 33 00:04:05,646 --> 00:04:08,280 Τέλεια, εγώ παλικάρι, τέλεια. 34 00:04:08,282 --> 00:04:13,252 Όταν τα μάτια των Ιρλανδών είναι χαρούμενα. 35 00:04:13,254 --> 00:04:15,020 Όλος ο κόσμος φαίνεται λαμπερό και γκέι... 36 00:04:15,022 --> 00:04:16,989 Δώστε μου το ντέρμπι, κύριε. 37 00:04:16,991 --> 00:04:19,658 φροντίζω για αυτό τον εαυτό μου προσωπικά. 38 00:04:19,660 --> 00:04:24,529 όταν τα ιρλανδικά μάτια χαμογελούν. 39 00:04:24,531 --> 00:04:25,664 Ευχαριστώ πολύ, κύριε Κόνορς. 40 00:04:25,666 --> 00:04:26,932 Σας ευχαριστώ πολύ. 41 00:04:26,934 --> 00:04:32,838 Γιατί σου κλέβουν την καρδιά. 42 00:04:32,840 --> 00:04:35,774 Swipesy! 43 00:04:35,776 --> 00:04:37,609 Σύρματα! 44 00:04:43,783 --> 00:04:45,717 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. Κράτα τα άλογά σου. 45 00:04:45,719 --> 00:04:47,352 Τι είναι αυτό; 46 00:05:00,600 --> 00:05:03,969 Α, συνεχίστε, συνεχίστε, συνεχίστε. 47 00:05:03,971 --> 00:05:06,338 Προχωρώ. θα φροντίσω αυτού του τύπου. 48 00:05:11,010 --> 00:05:13,478 Τώρα άκου εδώ, Swipesy, 49 00:05:13,480 --> 00:05:15,414 πρέπει να σταματήσεις πετώντας τους πέτρες 50 00:05:15,416 --> 00:05:16,748 στα παράθυρα των Κινέζων 51 00:05:16,750 --> 00:05:18,717 ή θα έχω να σε πετάξει έξω. 52 00:05:18,719 --> 00:05:20,552 Μπορείτε να επιστρέψετε αμέσως στο λούκι 53 00:05:20,554 --> 00:05:21,687 που σε παρέλαβα, 54 00:05:21,689 --> 00:05:23,588 τρώγοντας από αυτά κάδους σκουπιδιών 55 00:05:23,590 --> 00:05:25,090 και να κοιμάται στα λούκια 56 00:05:25,092 --> 00:05:26,658 και κρύβεται στα κελάρια 57 00:05:26,660 --> 00:05:29,061 από αυτά ορφανά ασύλου χαλκούς. 58 00:05:29,063 --> 00:05:31,330 Αλλά, Τσακ, ήταν μόνο ένα τζάμι. 59 00:05:31,332 --> 00:05:34,733 ξέρω, αλλά ένα παράθυρο είναι ένα παράθυρο. 60 00:05:34,735 --> 00:05:36,735 Ξέρεις, όταν σε πήρα, 61 00:05:36,737 --> 00:05:39,905 μου είπες ότι θα είσαι ο σωστός τύπος μαζί μου. 62 00:05:39,907 --> 00:05:42,541 Έχω φήμη εδώ κάτω. 63 00:05:42,543 --> 00:05:44,876 Οι φίλοι μου δεν θέλω για να με παρακολουθούν 64 00:05:44,878 --> 00:05:48,814 από λίγο πανκ αυτό είναι πάντα πετώντας πέτρες από τα παράθυρα. 65 00:05:48,816 --> 00:05:51,350 Δεν είναι εκλεπτυσμένο. 66 00:05:53,620 --> 00:05:56,121 Σταμάτα τώρα και γίνε καλό παιδί. 67 00:05:56,123 --> 00:05:57,489 Ερχομαι. 68 00:06:00,026 --> 00:06:03,762 Γεια, ποιος το έκανε αυτό; 69 00:06:03,764 --> 00:06:05,564 Στηβ Μπρόντι περνούσε από εδώ, 70 00:06:05,566 --> 00:06:06,932 και οι τύποι τον τόλμησαν 71 00:06:06,934 --> 00:06:09,034 να φουσκώσει ένα σάπιο μοσχάρι στο όνομά σου. 72 00:06:09,036 --> 00:06:11,570 Ξέρεις, Steve Brodie δεν τολμά ποτέ. 73 00:06:11,572 --> 00:06:12,938 Το έκανε, έτσι; 74 00:06:12,940 --> 00:06:14,840 Λοιπόν, κάποια μέρα αυτό το τετράπλυμα θα πάρει ένα τόλμη 75 00:06:14,842 --> 00:06:17,409 που θα τον φέρει στο νεκροτομείο με ένα κρίνο στο στήθος. 76 00:06:17,411 --> 00:06:18,577 Μπορεί. 77 00:06:20,146 --> 00:06:21,480 - Γεια σου, Τσακ. - Ναι; 78 00:06:21,482 --> 00:06:24,583 - Με ποντάρετε; - Σίγουρα. 79 00:06:24,585 --> 00:06:25,784 Μισό δολάριο. 80 00:06:25,786 --> 00:06:27,486 Ευχαριστώ φίλε. 81 00:06:29,122 --> 00:06:30,655 Γεια σας, κύριε Κόνορς. 82 00:06:30,657 --> 00:06:31,957 Θα μπορούσα να σου μιλήσω; 83 00:06:31,959 --> 00:06:33,658 Δείτε με αργότερα, Μπο. 84 00:06:33,660 --> 00:06:35,794 Δείτε με αργότερα. Αργότερα. 85 00:06:37,864 --> 00:06:40,065 - Γεια σου, Τσακ! - Α! Γεια! Γεια! 86 00:06:40,067 --> 00:06:42,501 Γεια σου συμμορία. Ω, γεια! 87 00:06:42,503 --> 00:06:44,603 Πώς τα πάτε; 88 00:06:55,748 --> 00:06:57,682 Ερχομαι! Τα ποτά είναι στο σπίτι! 89 00:06:57,684 --> 00:06:58,717 Ελάτε όλοι. 90 00:07:02,055 --> 00:07:03,588 Γεια σου! 91 00:07:23,009 --> 00:07:24,810 Γεια σου Τσακ! 92 00:07:24,812 --> 00:07:26,812 Ένα γλυκό σμόκιν κορίτσι βλέπεις. 93 00:07:26,814 --> 00:07:28,547 Μια βασίλισσα της κοινωνίας του φουσκώματος. 94 00:07:28,549 --> 00:07:29,948 Λατρεύει τη διασκέδαση όσο μπορεί να είναι. 95 00:07:29,950 --> 00:07:32,217 Όταν είναι αναμμένο το αυστηρό Q.T. 96 00:07:32,219 --> 00:07:34,085 Δεν είμαι πολύ μεγάλος, Δεν είμαι πολύ νέος. 97 00:07:34,087 --> 00:07:35,854 Ούτε πολύ δειλά, ούτε πολύ τολμηρά. 98 00:07:35,856 --> 00:07:37,789 Ακριβώς το είδος θα θέλατε να κρατήσετε. 99 00:07:37,791 --> 00:07:40,492 Ακριβώς το είδος για τον αθλητισμό μου λένε. 100 00:07:40,494 --> 00:07:44,596 Ta-ra-ra Boom-de-ay! 101 00:07:44,598 --> 00:07:46,064 Τα-ρα-ρα Boom-de-ay! 102 00:07:46,066 --> 00:07:47,766 Ta-ra-ra Boom-de-ay! 103 00:07:47,768 --> 00:07:49,634 Τα-ρα-ρα Boom-de-ay! 104 00:07:49,636 --> 00:07:53,505 Ta-ra-ra Boom-de-ay! 105 00:07:53,507 --> 00:07:55,040 Τα-ρα-ρα Boom-de-ay! 106 00:07:55,042 --> 00:07:56,741 Ta-ra-ra Boom-de-ay! 107 00:07:56,743 --> 00:07:58,383 Τα-ρα-ρα Boom-de-ay! 108 00:08:41,787 --> 00:08:43,288 Κοίτα, Τσακ. 109 00:08:43,290 --> 00:08:45,924 Αντάλλαξα φωτογραφίες τσιγάρων με τα παιδιά της Γουινέας. 110 00:08:45,926 --> 00:08:48,860 Τους έδωσα τη Μάγκι Κλάιν και Π.Τ. Μπάρνουμ 111 00:08:48,862 --> 00:08:50,962 για τον Φράνκι, τον Μπίλι και η Λίλιαν Ράσελ. 112 00:08:50,964 --> 00:08:52,764 - Ναι; - Δεν είναι κουκούτσια; 113 00:08:52,766 --> 00:08:54,866 Α, είσαι πολύ νέος για να κοιτάξτε αυτά τα πράγματα. 114 00:08:54,868 --> 00:08:58,770 Γιατί δεν βγάζεις φωτογραφίες Buffalo Bill και Jake Kilrain 115 00:08:58,772 --> 00:09:01,206 και ο Phil Muldoon και αυτά τα αγόρια, ε; 116 00:09:01,208 --> 00:09:03,542 Α, δεν είναι ωραίοι όπως οι φούστες. 117 00:09:03,544 --> 00:09:05,644 Ναι, πάρτε το μυαλό σας από τις φούστες. 118 00:09:05,646 --> 00:09:06,978 Είναι χειρότεροι παρά είναι το ποτό. 119 00:09:06,980 --> 00:09:08,313 Σε γεμίζουν ζεστό αέρα, 120 00:09:08,315 --> 00:09:10,081 και ό,τι θέλουν είναι τα σπόντα σου. 121 00:09:10,083 --> 00:09:11,983 Να θυμάσαι αυτό που πάντα σου λέει; 122 00:09:11,985 --> 00:09:14,753 Αυτός είναι ο κόσμος των ανθρώπων. 123 00:09:14,755 --> 00:09:17,923 Αυτός είναι ο κόσμος των ανθρώπων. 124 00:09:17,925 --> 00:09:19,658 Ποτέ μην πιστεύεις στις γυναίκες. 125 00:09:19,660 --> 00:09:21,726 Δεν υπάρχει κανένα από αυτά πάνω και πάνω. 126 00:09:21,728 --> 00:09:22,994 Έχω δίκιο; 127 00:09:22,996 --> 00:09:24,563 - Σωστά. - Σωστά. 128 00:09:24,565 --> 00:09:27,165 Γιατί, υπάρχει ο Τσακ. 129 00:09:29,001 --> 00:09:30,802 Γεια σου, Τσακ! 130 00:09:30,804 --> 00:09:33,338 Γεια σου, Τσάκσι! 131 00:09:33,340 --> 00:09:36,007 Ερχομαι. Εσύ κι εγώ θα τελειώσουμε 132 00:09:36,009 --> 00:09:37,342 αυτό που αφήσαμε χθες το βράδυ. 133 00:09:37,344 --> 00:09:38,877 Γεια, φύγε από εδώ. 134 00:09:38,879 --> 00:09:41,012 Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος, εσύ σακούλα υγραερίου; 135 00:09:41,014 --> 00:09:42,781 Φύγε από εδώ. 136 00:09:42,783 --> 00:09:46,952 Πες, δεν μπορείς να με ξεφορτωθείς, ρε άλκες μεγάλος ταύρος. 137 00:09:46,954 --> 00:09:49,721 Δεν είσαι η γλυκιά; 138 00:09:49,723 --> 00:09:54,593 Θα μπορούσα να σε φάω ζωντανό, μεγάλη αρκούδα, εσύ. 139 00:09:54,595 --> 00:09:56,695 Προσπαθώ να με καπελώσετε 140 00:09:56,697 --> 00:10:00,031 μετά από αυτό που μου έκανες στην γκαλερί του Tony Pastor. 141 00:10:00,033 --> 00:10:03,201 Και ίσως δεν θυμάσαι εκείνη τη μέρα στο Φορτ Τζορτζ. 142 00:10:15,314 --> 00:10:17,716 Βλέπω; Τι σου είπα σχετικά με αυτά τα κοράκια; 143 00:10:17,718 --> 00:10:19,684 Είναι όλοι ίδιοι. 144 00:10:19,686 --> 00:10:21,653 Είναι τόσο καρυδιού όσο το κέικ φρούτων. 145 00:10:21,655 --> 00:10:22,821 Με καταλαβαίνεις; 146 00:10:22,823 --> 00:10:24,689 Σίγουρα, Τσακ. 147 00:10:24,691 --> 00:10:26,224 Προχωρώ. Ώρα να πας σπίτι. 148 00:10:26,226 --> 00:10:27,892 Τώρα τελείωσε ο χρόνος σου. 149 00:10:27,894 --> 00:10:30,028 Και μην τριγυρνάς, καταλαβαίνεις; 150 00:10:30,030 --> 00:10:33,832 Α, αλλά, Τσακ, το υποσχέθηκα για να σταματήσω από τον Nigger Joe's. 151 00:10:33,834 --> 00:10:36,267 Τι σου είπα σχετικά με αυτό το coon; 152 00:10:36,269 --> 00:10:39,738 Και όχι άλλες πέτρες σε εκείνο το κινέζικο πλυντήριο. 153 00:10:39,740 --> 00:10:43,041 Είναι φίλοι μου. 23-skidoo. 154 00:10:43,043 --> 00:10:45,310 Α, δεν θα σταματήσω στο Joe's, Chuck, 155 00:10:45,312 --> 00:10:47,045 αλλά, παρακαλώ, μόνο μια φορά 156 00:10:47,047 --> 00:10:49,414 επιτρέψτε μου να ρίξω μόνο ένα λίγο βράχο στα τσιγκάκια. 157 00:10:49,416 --> 00:10:51,750 Α, έλα, σε παρακαλώ. 158 00:10:51,752 --> 00:10:53,151 Μόνο ένα μικρό. Ερχομαι. 159 00:10:53,153 --> 00:10:55,987 Εντάξει, μόνο ένα. 160 00:10:55,989 --> 00:10:58,657 Πάρε μόνο ένα. Αυτό είναι όλο. 161 00:10:58,659 --> 00:11:01,660 Τζι, Τσακ, είσαι μουστάρδα! 162 00:11:01,662 --> 00:11:06,197 Α, σταματήστε το! 163 00:11:06,199 --> 00:11:08,033 Ο κόσμος θα σκεφτεί Είμαι η μητέρα σου. 164 00:11:08,035 --> 00:11:10,402 Τώρα πήγαινε σπίτι και ισιώστε την άρθρωση. 165 00:11:10,404 --> 00:11:12,337 Έμοιαζε τραγανό σήμερα το πρωί. 166 00:11:14,006 --> 00:11:17,442 Και πετάξτε τους γάτες κι εκεί έξω. 167 00:11:20,446 --> 00:11:23,214 Αυτό είναι το παιδί μου, χμ; 168 00:11:34,427 --> 00:11:35,927 Ευχαριστώ. 169 00:11:35,929 --> 00:11:37,295 Μπορώ να σου μιλήσω ένα λεπτό, Τσακ; 170 00:11:37,297 --> 00:11:39,731 Σίγουρα, αν δεν είσαι γλωσσοδέτη. 171 00:11:39,733 --> 00:11:43,334 Σκεφτόμουν ότι θα ήθελα να ενταχθείς στην πυροσβεστική σου. 172 00:11:43,336 --> 00:11:44,736 Ναι; 173 00:11:44,738 --> 00:11:46,137 Θέλω να ανέβω η σωστή ταξιαρχία. 174 00:11:46,139 --> 00:11:47,472 Τα κοίταξα παντού και διάλεξα το δικό σου. 175 00:11:47,474 --> 00:11:49,374 Το έκανες; Λοιπόν, πες, άκου, 176 00:11:49,376 --> 00:11:53,111 όλοι θέλουν να ανέβουν Η πυροσβεστική του Τσακ Κόνορς. 177 00:11:53,113 --> 00:11:55,980 Γιατί, έχουμε λίστα αναμονής τόσο ψηλά όσο εκείνη η γέφυρα του Μπρούκλιν. 178 00:11:55,982 --> 00:11:57,315 Λοιπόν, αν δεν είσαι παίρνοντας κανέναν, 179 00:11:57,317 --> 00:11:59,951 Θα μπορούσα να συμμετάσχω Η στολή του Steve Brodie. 180 00:11:59,953 --> 00:12:02,954 Γεια, άκου. Μην το αναφέρεις αυτό το όνομα της γλάστρας εδώ. 181 00:12:02,956 --> 00:12:05,990 Ο καθένας μπορεί να μπει Η πυροσβεστική του Στιβ Μπρόντι. 182 00:12:05,992 --> 00:12:09,961 Τσακ Κόνορς επιλέγει τους άντρες του προσωπικά. 183 00:12:09,963 --> 00:12:12,163 Φυσικά, ξέρω, ξέρω. 184 00:12:12,165 --> 00:12:14,065 Γι' αυτό θέλω να συνδεθώ μαζί σου, Τσακ. 185 00:12:14,067 --> 00:12:18,369 Λοιπόν, έχεις τα 200$ για τον ξυλουργό; 186 00:12:18,371 --> 00:12:19,938 Μπορώ να με πληρώσω με τρόπο. 187 00:12:19,940 --> 00:12:21,873 Ξέρω ότι είσαι αρκετά γρήγορος με τους δούκες σου, 188 00:12:21,875 --> 00:12:23,208 αλλά μπορείς να το πάρεις; 189 00:12:23,210 --> 00:12:26,344 Μπορώ; Πες, ήμουν ξεσκόνισμα για χρόνια. 190 00:12:26,346 --> 00:12:28,747 Μπορείς να αντέξεις το γκάφ, ε; 191 00:12:28,749 --> 00:12:29,914 Οποιαδήποτε στιγμή. 192 00:12:29,916 --> 00:12:31,382 Βάλτε το έξω. 193 00:12:39,158 --> 00:12:41,292 Τέλεια, εγώ παλικάρι, τέλεια! 194 00:12:41,294 --> 00:12:43,061 Συνέχισε στο αρχηγείο της πυροσβεστικής 195 00:12:43,063 --> 00:12:45,330 και πάρε το κράνος σου. 196 00:12:48,134 --> 00:12:51,302 Γεια σου, Τσακ, του Στιβ Μπρόντι στο δρόμο του ως εδώ. 197 00:12:51,304 --> 00:12:53,772 Ναι; 198 00:12:53,774 --> 00:12:56,007 Λοιπόν, αφήστε τον να έρθει. 199 00:12:56,009 --> 00:12:59,844 Το μαζούμα του είναι το ίδιο όπως οποιουδήποτε άλλου. 200 00:13:20,332 --> 00:13:23,835 Ο Τζακ είναι ο βασιλιάς της καταγάλανης θάλασσας 201 00:13:23,837 --> 00:13:27,138 Ο Τζακ είναι το ίδιο γενναίος όσο μπορεί να είναι ο γενναίος. 202 00:13:27,140 --> 00:13:30,542 Είναι το αγόρι που λατρεύουν τα κορίτσια. 203 00:13:30,544 --> 00:13:33,978 Ω, τι διασκεδαστικό όταν ο Τζακ είναι στη στεριά. 204 00:13:33,980 --> 00:13:37,348 Γιατί είναι ο συνάδελφος κάνει τα πράγματα να βουίζουν. 205 00:13:37,350 --> 00:13:41,052 Ω, πώς αναστενάζουν όταν τον βλέπουν να έρχεται. 206 00:13:41,054 --> 00:13:44,289 Φορτωμένο με χρυσό τόσο φωτεινό. 207 00:13:44,291 --> 00:13:47,492 Καλώς ήρθες σπίτι Τζακ, είσαι εντάξει. 208 00:13:47,494 --> 00:13:51,462 Χτύπησε το συγκρότημα, έρχεται ο ναύτης. 209 00:13:51,464 --> 00:13:54,966 Μετρητά στο χέρι του ακριβώς έξω από το φαλαινοθηρικό. 210 00:13:54,968 --> 00:13:58,403 Σταθείτε σε μια σειρά, μην τον αφήσεις να φύγει 211 00:13:58,405 --> 00:14:01,439 Ο Τζακ είναι τσιγκούνης, αλλά κάθε εκατοστό ένας ναύτης. 212 00:14:01,441 --> 00:14:05,243 Χτύπησε το συγκρότημα, έρχεται ο ναύτης. 213 00:14:05,245 --> 00:14:08,847 Μετρητά στο χέρι του ακριβώς έξω από το φαλαινοθηρικό. 214 00:14:08,849 --> 00:14:12,150 Σταθείτε σε μια σειρά, μην τον αφήσεις να φύγει 215 00:14:12,152 --> 00:14:15,420 Ο Τζακ είναι τσιγκούνης, αλλά κάθε εκατοστό ένας ναύτης. 216 00:14:20,960 --> 00:14:22,160 Γεια σας παιδιά. 217 00:14:22,162 --> 00:14:24,929 Hiya. Γεια, φίλε. 218 00:15:05,504 --> 00:15:07,138 Βράδυ, κύριε Κόνορς. 219 00:15:07,140 --> 00:15:09,301 Χαίρομαι που βλέπω το δικό σου χαρούμενο χαμογελαστό πρόσωπο ξανά. 220 00:15:11,010 --> 00:15:12,110 Κανένα από τα χείλη σου, αλλιώς θα... 221 00:15:12,112 --> 00:15:13,978 Τι σε τρώει, Τσακ; 222 00:15:13,980 --> 00:15:16,214 Οπότε επιστρέφεις τις μέρες του νηπιαγωγείου σου ξανά, 223 00:15:16,216 --> 00:15:17,615 ρίχνοντας μανιτάρια. 224 00:15:17,617 --> 00:15:19,150 Έπρεπε να το κάνω, Τσακ. 225 00:15:19,152 --> 00:15:20,952 Ένα τζίνκ με τολμά να χτυπήσει το «ο» στον Κόνορς 226 00:15:20,954 --> 00:15:22,186 στο μπροστινό σας παράθυρο. 227 00:15:22,188 --> 00:15:23,588 Με ξέρεις. 228 00:15:23,590 --> 00:15:25,590 Δεν μπορούσα να τολμήσω, θα μπορούσα; 229 00:15:25,592 --> 00:15:27,325 Παίρνω λοιπόν το μοσχάρι; 230 00:15:27,327 --> 00:15:28,593 Και κερδίζω το στοίχημα. 231 00:15:28,595 --> 00:15:31,429 Δύο Nelly Blyes. Ορίστε το μερίδιό σας. 232 00:15:31,431 --> 00:15:33,965 Μην πεις ποτέ Δεν σου δίνω ποτέ τίποτα. 233 00:15:33,967 --> 00:15:35,600 Ας τα λέμε, Trixie. 234 00:15:35,602 --> 00:15:37,268 Σε κατάλαβα, Στιβ. 235 00:15:38,971 --> 00:15:40,238 Διάβολε, εσύ. 236 00:16:00,460 --> 00:16:03,294 Υπάρχει μεγάλη φωτιά στην Mount Street! 237 00:16:03,296 --> 00:16:05,596 Έχει μεγάλη φωτιά Mount Street! 238 00:16:09,102 --> 00:16:10,969 Όλα τα μέλη του Πυροσβεστική Υπηρεσία Τσακ Κόνορς 239 00:16:10,971 --> 00:16:13,171 παρουσιαστείτε αμέσως στα κεντρικά γραφεία! 240 00:16:14,407 --> 00:16:16,641 Ο Steve Brodie εθελοντής, έλα! 241 00:16:16,643 --> 00:16:18,176 Ορίστε. 242 00:16:22,247 --> 00:16:24,315 Έλα, Κόνορς! Καλύτερα να πας! 243 00:16:24,317 --> 00:16:27,518 Ναι; Βάζω στοίχημα 100$ θα πετάξω το ο πρώτος σωλήνας στη φωτιά! 244 00:16:27,520 --> 00:16:29,053 Είσαι επάνω! 245 00:16:56,316 --> 00:16:58,149 Τι ξεκίνησε η φωτιά; 246 00:16:58,151 --> 00:17:00,251 Κάποιος πέταξε μια πέτρα μέσα από το παράθυρο του τσικ 247 00:17:00,253 --> 00:17:01,252 και έσπασε τη λάμπα. 248 00:17:01,254 --> 00:17:03,321 Πάει πάνω. 249 00:17:03,323 --> 00:17:04,789 Εδώ έρχεται ο Steve Brodie's ταξιαρχία, αγόρια. 250 00:17:04,791 --> 00:17:06,090 Έρχεται ο Steve Brodie! 251 00:17:11,697 --> 00:17:13,798 - Ο Steve Brodie κερδίζει! - Τα αγόρια του Στιβ Μπρόντι! 252 00:17:13,800 --> 00:17:16,367 - Έρχεται ο Στιβ! - Τρεις επευφημίες για τον Στιβ! 253 00:17:16,369 --> 00:17:17,635 Ζήτω! Ζήτω! 254 00:17:19,806 --> 00:17:21,472 Ελάτε ρε παιδιά! 255 00:17:24,343 --> 00:17:27,178 Τσακ, έλα εδώ! 256 00:17:27,180 --> 00:17:30,548 Γεια σου! Νόμιζα ότι σου είπα να πας σπίτι ρε κουκουλοφόροι! 257 00:17:30,550 --> 00:17:32,183 Σου φυλάω κρουνό! 258 00:17:32,185 --> 00:17:33,751 Οπου; Φύγε από αυτό! 259 00:17:33,753 --> 00:17:36,821 Ερχομαι! Ας συνεχίσουμε αυτό το δέσιμο εδώ! 260 00:17:36,823 --> 00:17:39,590 Προχωρώ! Πήγαινε εκεί! Πάμε! 261 00:17:39,592 --> 00:17:41,659 Γεια σου, το παράτησες! Έφτασα εδώ πρώτος! 262 00:17:41,661 --> 00:17:44,062 Ναι; Λοιπόν, σβήστε αυτή η φωτιά! 263 00:18:24,503 --> 00:18:26,304 Στο όνομα του νόμου, σταματήστε! 264 00:19:51,190 --> 00:19:52,356 Γεια σου, Στιβ. 265 00:19:52,358 --> 00:19:53,658 Γεια σου, Σλικ. 266 00:19:55,861 --> 00:19:57,962 Πήρα κάτι πλούσιο για σένα, Στιβ. 267 00:19:57,964 --> 00:19:59,497 Ναι; 268 00:20:00,966 --> 00:20:02,967 Ξέρω έναν τύπο που μισεί τον Τσακ Κόνορς 269 00:20:02,969 --> 00:20:04,502 με τον ίδιο τρόπο που κάνετε. 270 00:20:04,504 --> 00:20:06,370 Ναι; 271 00:20:06,372 --> 00:20:09,373 Αυτός ο τύπος έχει λίγο χάπι, βλ. 272 00:20:09,375 --> 00:20:11,676 Και για το σωστό μαζούμα, 273 00:20:11,678 --> 00:20:13,678 θα το γλιστρήσει στον καφέ του Τσακ. 274 00:20:13,680 --> 00:20:16,681 - Πού είναι; - Περιμένει. Ερχομαι. 275 00:20:22,621 --> 00:20:25,523 Αυτός είναι ο Γκούγκι Κόχραν από το Jersey City. 276 00:20:25,525 --> 00:20:26,791 Hiya. 277 00:20:26,793 --> 00:20:29,460 του είπα για τα χάπια, Γκούγκυ. 278 00:20:29,462 --> 00:20:31,762 Πόσο θα με ξεγελάσεις για τη δουλειά; 279 00:20:31,764 --> 00:20:32,863 500 δολάρια. 280 00:20:32,865 --> 00:20:34,432 Είσαι σίγουρος ότι θα δουλέψει; 281 00:20:34,434 --> 00:20:35,733 Εγγυημένα. 282 00:20:38,303 --> 00:20:40,663 Περίμενε ένα λεπτό. Θέλω να είμαι σίγουρος δεν ακούει κανείς. 283 00:20:42,874 --> 00:20:44,408 Είναι τσιμπήματα. 284 00:20:52,851 --> 00:20:54,652 Έχεις τα σκουπίδια μαζί σου; 285 00:20:54,654 --> 00:20:57,255 Αυτό είναι κάτι φτιάχνουμε μόνοι μας. 286 00:21:00,292 --> 00:21:01,492 Τώρα επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 287 00:21:01,494 --> 00:21:03,027 Για 500 δολάρια, 288 00:21:03,029 --> 00:21:04,662 είσαι πρόθυμος να βάλεις τον Κόνορς κάτω από τις μαργαρίτες; 289 00:21:04,664 --> 00:21:06,664 - Αυτό είναι. - Γιατί εσύ... 290 00:21:12,905 --> 00:21:15,539 Μην πεις ποτέ Δεν σου δίνω ποτέ τίποτα. 291 00:21:28,520 --> 00:21:30,721 Ορίστε, δείτε το. 292 00:21:30,723 --> 00:21:32,990 Ω... 293 00:21:32,992 --> 00:21:34,792 Διαβάστε το, διαβάστε το, διαβάστε το. 294 00:21:34,794 --> 00:21:37,395 Διαβάστε τα πάντα για μένα. Τα μάτια μου είναι κουρασμένα. 295 00:21:37,397 --> 00:21:38,958 Ναι; 296 00:21:41,500 --> 00:21:43,434 Λοιπόν, αν δεν είναι Little Boy Blue. 297 00:21:43,436 --> 00:21:44,502 Πού είναι το κέρατο σου; 298 00:21:44,504 --> 00:21:45,870 Είμαι εδώ για δουλειές. 299 00:21:45,872 --> 00:21:47,605 Πήρα άλλο ταίρι για το Bloody Butch σου. 300 00:21:47,607 --> 00:21:51,342 Ναι, ανά πάσα στιγμή, οποιοδήποτε μέρος, οποιοσδήποτε. 301 00:21:51,344 --> 00:21:52,810 500 δολάρια λέει ότι πήρα το αγόρι 302 00:21:52,812 --> 00:21:54,011 που μπορεί να σκουπίσει το πάτωμα μαζί του. 303 00:21:54,013 --> 00:21:55,646 Είναι ένα στοίχημα, είναι ένα στοίχημα. 304 00:21:55,648 --> 00:21:57,381 Απλώς ονομάστε την ώρα και τον τόπο. 305 00:21:57,383 --> 00:21:59,750 Πόσο μάλλον εδώ Σάββατο βράδυ; 306 00:21:59,752 --> 00:22:03,020 Φούσκωμα. Μπορείτε να θάψετε ο άνθρωπός σου την Κυριακή. 307 00:22:03,022 --> 00:22:05,022 Δώσε μου τα μετρητά. 308 00:22:05,024 --> 00:22:06,657 Εδώ είναι το στοίχημα. 309 00:22:06,659 --> 00:22:10,494 Μάρτυρας εδώ 500 μια πλευρά. 310 00:22:10,496 --> 00:22:14,598 Το Bloody Butch του Τσακ Κόνορς εναντίον του Στιβ Μπρόντι... 311 00:22:14,600 --> 00:22:16,567 Ποιος είναι ο άντρας σου, Στιβ; 312 00:22:16,569 --> 00:22:18,769 Μπορείτε να τον καλέσετε το Masked Marvel. 313 00:22:19,972 --> 00:22:21,706 The Masked Marvel; 314 00:22:21,708 --> 00:22:23,641 Τι συμβαίνει, ντρέπεται να δείξει το πρόσωπό του; 315 00:22:23,643 --> 00:22:25,943 Καθόλου, καθόλου. 316 00:22:25,945 --> 00:22:27,611 Ορίστε, Τσακ. 317 00:22:27,613 --> 00:22:30,047 Μην πεις ποτέ Δεν σου δίνω ποτέ τίποτα. 318 00:22:30,049 --> 00:22:33,050 Ευχαριστώ, Μπρόντι. 319 00:22:33,052 --> 00:22:35,586 Θα καπνίσω δικό μου. 320 00:22:38,056 --> 00:22:40,358 Ορίστε, Τσακ. 321 00:22:50,902 --> 00:22:55,005 Να θυμάσαι, μην το λες ποτέ Δεν σου δίνω ποτέ τίποτα. 322 00:23:01,880 --> 00:23:04,115 Ησυχία...! 323 00:23:04,117 --> 00:23:06,083 Ησυχία! 324 00:23:06,085 --> 00:23:12,556 Κύριοι του Τέταρτου Τμήματος και τους φίλους τους, 325 00:23:12,558 --> 00:23:14,792 σε αυτή τη γωνιά, 326 00:23:14,794 --> 00:23:18,696 έχουμε τα γνωστά Αγόρι του τέταρτου τμήματος, 327 00:23:18,698 --> 00:23:19,697 Τσακ Κόνορς! 328 00:23:23,870 --> 00:23:25,736 Attaboy, Τσακ! 329 00:23:25,738 --> 00:23:31,142 Παρουσιάζοντας τον αήττητο του προστατευόμενος, Bloody Butch! 330 00:23:35,847 --> 00:23:37,848 Νοκ άουτ τον Μπουτς. 331 00:23:37,850 --> 00:23:40,084 Και σε αυτή τη γωνία, 332 00:23:40,086 --> 00:23:43,120 άλλος γνωστός Αγόρι του τέταρτου τμήματος, 333 00:23:43,122 --> 00:23:45,456 Steve Brodie! 334 00:23:49,628 --> 00:23:53,164 Παρουσίαση άνδρα δεν ξέρουμε τίποτα, 335 00:23:53,166 --> 00:23:56,434 αλλά σε ποιον μοιάζει ένας άξιος διαγωνιζόμενος 336 00:23:56,436 --> 00:24:00,004 γνωστό ως το Masked Marvel! 337 00:24:06,912 --> 00:24:08,813 Ορίστε. 338 00:24:08,815 --> 00:24:12,216 Σας προειδοποιώ τους πανκ, κανένα χτύπημα κάτω από τη ζώνη 339 00:24:12,218 --> 00:24:14,852 και όχι δάγκωμα ή κλωτσιά στα κλινς. 340 00:24:14,854 --> 00:24:17,922 Μπουτς, αν τόσο όσο βύθισε ένα δόντι στο αυτί του, 341 00:24:17,924 --> 00:24:19,690 Θα σε απλώσω μόνος μου. 342 00:24:19,692 --> 00:24:22,626 Είστε έτοιμοι; 343 00:24:32,537 --> 00:24:33,804 Έλα, μπες μέσα. 344 00:24:33,806 --> 00:24:34,939 Έλα εκεί, Μπουτς. 345 00:24:41,179 --> 00:24:43,514 Έλα, σήκω! Ξυπνώ! 346 00:24:43,516 --> 00:24:47,718 Ένα, δύο, τρία, 347 00:24:47,720 --> 00:24:53,123 τέσσερα, πέντε, έξι... 348 00:24:53,125 --> 00:24:55,626 Σήκω, μεγάλε λουμόξ! 349 00:24:55,628 --> 00:24:58,662 Δεν ωφελεί να μετράμε πια! Είναι έξω για το βράδυ! 350 00:25:03,568 --> 00:25:05,503 Γεια, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 351 00:25:05,505 --> 00:25:08,005 Βγάλε του τη μάσκα και θα τον πολεμήσω μόνος μου! 352 00:25:09,675 --> 00:25:12,676 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω το δυνατό αγόρι της Βοστώνης, 353 00:25:12,678 --> 00:25:14,645 Τζον Λ. Σάλιβαν! 354 00:25:41,172 --> 00:25:42,706 Πώς σε λένε; 355 00:25:42,708 --> 00:25:44,708 Λούσι Καλχούν. 356 00:25:44,710 --> 00:25:47,811 Λούσι Καλχούν. Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα. 357 00:25:54,553 --> 00:25:55,886 Έχετε όλα όσα χρειάζεστε; 358 00:25:55,888 --> 00:25:56,887 Θα την κατεβάσουμε στο Macy's 359 00:25:56,889 --> 00:25:57,988 και αγόρασέ την. 360 00:25:57,990 --> 00:25:59,990 - Γεια σου, Κόνορς. - Γεια σου, Τσακ. 361 00:25:59,992 --> 00:26:03,127 Έι, ήσουν ποτέ σε αυτή την άρθρωση πριν; 362 00:26:03,129 --> 00:26:06,063 Όχι, κύριε. 363 00:26:06,065 --> 00:26:08,732 Συνεχίστε και κυλήστε το τσέρκι σας κάπου αλλού! 364 00:26:08,734 --> 00:26:10,734 - Α, ποια είναι η μεγάλη ιδέα; - Α, κάτσε. 365 00:26:10,736 --> 00:26:12,870 Έλα, φύγε από εκεί. Φύγε από εκεί. Ερχομαι. 366 00:26:12,872 --> 00:26:14,672 Δεν έχω κάνει τίποτα κακό. 367 00:26:14,674 --> 00:26:16,807 Αυτοί οι κύριοι είπαν θα με βοηθούσαν να βρω δουλειά. 368 00:26:16,809 --> 00:26:18,275 Να σε βοηθήσει; 369 00:26:18,277 --> 00:26:21,011 Ναι. Προχωρώ. 370 00:26:21,013 --> 00:26:22,613 Κυλήστε το τσέρκι σας. Κυλήστε το τσέρκι σας. 371 00:26:22,615 --> 00:26:24,615 Λοιπόν, δεν ήξερα. 372 00:26:24,617 --> 00:26:26,337 - Συνεχίστε, κυρία. - Λυπάμαι. 373 00:26:29,921 --> 00:26:32,823 Συνέχισε, κάτσε! Τώρα μείνε εκεί που είσαι! 374 00:26:32,825 --> 00:26:35,326 Θα μείνεις εκεί ώσπου να μπει στον καθαρό. 375 00:26:35,328 --> 00:26:36,894 Και, ακούστε, δεν πειράζει 376 00:26:36,896 --> 00:26:38,796 για να ξοδέψεις η μαζούμα σου εδώ γύρω, 377 00:26:38,798 --> 00:26:41,198 αλλά μην προσπαθήσετε να κολλήσετε κανένα νέο κορίτσι έξω από αυτό το κοινό. 378 00:26:41,200 --> 00:26:43,200 Ξέρω ποια είναι η επισκεψιμότητά σας και τι κάνεις. 379 00:26:43,202 --> 00:26:45,970 Δεν θέλω να ανακατευτώ με το νόμο, βλέπεις; 380 00:26:45,972 --> 00:26:49,306 Πιείτε τις τσάντες σας. Είναι πληρωμένο. 381 00:26:52,043 --> 00:26:54,078 Γεια σου μωρό μου. 382 00:26:54,080 --> 00:26:59,183 σε αγαπώ όπως δεν αγάπησα ποτέ πριν. 383 00:26:59,185 --> 00:27:02,853 Δεν αγαπήθηκε ποτέ πριν. 384 00:27:02,855 --> 00:27:06,090 Όταν σε γνώρισα για πρώτη φορά στο πράσινο του χωριού. 385 00:27:06,092 --> 00:27:08,225 Στο καταπράσινο χωριό... 386 00:27:08,227 --> 00:27:10,394 - Γεια σου, Τσακ; - Ναι; 387 00:27:10,396 --> 00:27:12,316 Ω, εδώ είναι μισή αυλή για σένα. 388 00:27:16,701 --> 00:27:18,869 Εσύ είσαι, ε; 389 00:27:18,871 --> 00:27:20,971 Κύριε Κόνορς, Θέλω να σας ευχαριστήσω. 390 00:27:20,973 --> 00:27:22,940 Περίμενα όλο το βράδυ να σας ευχαριστήσω. 391 00:27:22,942 --> 00:27:25,342 Αυτό δεν είναι τίποτα, αυτό δεν είναι τίποτα. 392 00:27:25,344 --> 00:27:26,977 Αλλά σήμαινε πολλά για μένα. 393 00:27:26,979 --> 00:27:29,113 Βλέπεις, έψαχνα για δουλειά, 394 00:27:29,115 --> 00:27:31,649 και είπαν εκείνοι οι άντρες είχαν δουλειά για μένα. 395 00:27:31,651 --> 00:27:34,652 Ναι, τι δουλειά. 396 00:27:34,654 --> 00:27:37,321 Είσαι ο μόνος ήταν πολύ ευγενικό. 397 00:27:37,323 --> 00:27:39,189 Αναρωτιέμαι αν θα με βοηθούσατε; 398 00:27:39,191 --> 00:27:43,827 Ω, όχι. Δεν έχω δεν υπάρχει χρόνος για τα κορίτσια. 399 00:27:43,829 --> 00:27:46,296 Μπορείτε να χορέψετε; 400 00:27:46,298 --> 00:27:49,833 Ας δούμε το σχήμα σου. 401 00:27:49,835 --> 00:27:52,169 Δεν μπορώ να χορέψω, αλλά θα τρίψω πατώματα. 402 00:27:52,171 --> 00:27:53,370 Θα κάνω τα πάντα. 403 00:27:53,372 --> 00:27:56,140 Θα με δεις αύριο. Δείτε με αύριο. 404 00:27:56,142 --> 00:27:57,675 Παρακαλώ, κύριε Κόνορς. 405 00:27:57,677 --> 00:27:59,743 Δεν ξέρεις τι σημαίνει αυτό για μένα. 406 00:27:59,745 --> 00:28:02,913 Γεια, έχεις υπάρχει μέρος για να πέσει; 407 00:28:02,915 --> 00:28:04,882 - Φλοπ; - Ναι, κοιμήσου. 408 00:28:04,884 --> 00:28:07,951 Ω. Ντρέπομαι που το λέω, αλλά δεν έχω. 409 00:28:09,954 --> 00:28:14,258 Λοιπόν, η ιστορία σου μου ακούγεται ψεύτικο, 410 00:28:14,260 --> 00:28:17,094 αλλά θα το ρισκάρω είσαι πάνω και πάνω. 411 00:28:17,096 --> 00:28:19,296 Έλα, φούστα. 412 00:28:39,451 --> 00:28:41,885 Σίκαλη ή μπέρμπον; 413 00:28:41,887 --> 00:28:44,955 Όχι, ευχαριστώ. δεν πίνω. 414 00:28:58,003 --> 00:29:01,004 Αυτός είμαι το εφεδρικό μπουντουάρ για τους καλεσμένους. 415 00:29:01,006 --> 00:29:04,742 Θα βρεις πολλές κουβέρτες στο κάτω συρτάρι εκεί. 416 00:29:04,744 --> 00:29:07,010 Να είστε σίγουροι και να βγάλετε αυτό το αέριο, 417 00:29:07,012 --> 00:29:09,092 ή η άρθρωση θα ανέβει σαν κροτίδα. 418 00:30:00,131 --> 00:30:04,067 Ρε, έψαχνα για αυτό το πράγμα για ένα μήνα. 419 00:30:25,990 --> 00:30:29,059 Γεια, υπάρχει μια περίεργη φούστα εκεί έξω. 420 00:30:29,061 --> 00:30:32,062 Ω... 421 00:30:32,064 --> 00:30:33,530 Ποια είναι η ιδέα 422 00:30:33,532 --> 00:30:37,000 να τρακάρει πάνω μου στη μέση της νύχτας; 423 00:30:37,002 --> 00:30:38,602 Μια φούστα; 424 00:30:38,604 --> 00:30:40,070 Ω, ναι. 425 00:30:40,072 --> 00:30:43,106 ξέχασα. 426 00:30:43,108 --> 00:30:44,975 Κάποια κοπέλα χωρίς ζύμη, 427 00:30:44,977 --> 00:30:48,111 και την έσυρα μέσα για τη νύχτα. 428 00:30:48,113 --> 00:30:51,248 Ναι; Λοιπόν, δεν θέλουμε δεν υπάρχουν φουρκέτες εδώ. 429 00:30:51,250 --> 00:30:53,250 Έτσι όπως είναι περπατώντας γύρω από την ανασκαφή μας, 430 00:30:53,252 --> 00:30:54,418 θα νόμιζες της κατείχε το κοινό. 431 00:30:54,420 --> 00:30:56,320 Ω, μην ανησυχείς. 432 00:30:56,322 --> 00:31:00,557 Ξέχνα το, ξεχάστε το. 433 00:31:00,559 --> 00:31:05,596 Θα της ρίξουμε λεφτά και δώσε της το αεράκι. 434 00:31:09,167 --> 00:31:13,237 Ας πούμε, το μέρος φαίνεται τέλειο. 435 00:31:13,239 --> 00:31:15,305 Δεν το αναγνώρισα. 436 00:31:15,307 --> 00:31:18,008 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 437 00:31:18,010 --> 00:31:19,610 Πήρα και το πρωινό σου. 438 00:31:19,612 --> 00:31:22,446 Φούσκωμα. 439 00:31:27,018 --> 00:31:29,019 Πήγαινε να βάλεις τσαμπουκά. 440 00:31:29,021 --> 00:31:30,921 Ξέρεις καλύτερα από να μπω εδω ετσι. 441 00:31:30,923 --> 00:31:33,924 Προχωρώ! Φορέστε τα. 442 00:31:41,432 --> 00:31:44,134 Θα επιστρέψω αμέσως σε ένα λεπτό. 443 00:31:47,138 --> 00:31:52,009 Αχ, αυτές οι γάτες φύγε από εδώ σήμερα. 444 00:32:06,124 --> 00:32:09,359 Εδώ, πνίγεσαι τον εαυτό σου σε αυτό το λουκάνικο. 445 00:32:09,361 --> 00:32:12,930 Σταμάτα αυτό! Μην το κάνεις αυτό όταν είναι κοντά, ναι; 446 00:32:12,932 --> 00:32:16,133 Δεν έχεις τρόπους; 447 00:32:31,149 --> 00:32:33,050 Πώς σε λένε; 448 00:32:33,052 --> 00:32:36,253 - Λούσι Καλχούν. - Λούσι Καλχούν. 449 00:32:36,255 --> 00:32:38,121 Πες Τσακ, δεν ξέχασες κάτι; 450 00:32:38,123 --> 00:32:40,257 Τι λέτε για αυτό το ποσό και το αεράκι; 451 00:32:42,226 --> 00:32:44,394 Φάε τον χυλό σου. 452 00:32:44,396 --> 00:32:47,531 Αυτό είναι το χρήμα μου, και θα το κάνω με αυτό που θέλω. 453 00:32:47,533 --> 00:32:49,967 Ναι, πάρα πολύ, επίσης. 454 00:32:58,409 --> 00:32:59,743 Από πού είσαι; 455 00:32:59,745 --> 00:33:01,378 Όλμπανι. 456 00:33:01,380 --> 00:33:04,381 Όλμπανι. Μμ-μμ. 457 00:33:04,383 --> 00:33:06,450 Και τι κάνεις εδώ; 458 00:33:06,452 --> 00:33:11,088 Λοιπόν, βλέπεις, η οικογένειά μου είχε μια ιδέα 459 00:33:11,090 --> 00:33:12,756 ότι πρέπει να διδάξω στο σχολείο. 460 00:33:12,758 --> 00:33:16,059 Ήθελα να βρω κάπου στον κόσμο, γίνε κάποιος. 461 00:33:16,061 --> 00:33:18,095 Πάντα ήθελα να γράφω. 462 00:33:18,097 --> 00:33:19,696 Γίνε μυθιστοριογράφος, ξέρεις. 463 00:33:19,698 --> 00:33:22,566 Όταν πρωτοήρθα εδώ, Δούλευα σε ένα βιβλιοπωλείο. 464 00:33:22,568 --> 00:33:24,301 Μετά έκλεισε. 465 00:33:24,303 --> 00:33:27,037 Τα λεφτά μου τελείωσαν. 466 00:33:27,039 --> 00:33:32,209 Το προηγούμενο βράδυ, Κοιμήθηκα στην Union Square. 467 00:33:32,211 --> 00:33:35,145 Μετά χθες Γνώρισα αυτούς τους δύο άντρες. 468 00:33:35,147 --> 00:33:36,780 Μου πρόσφεραν κάτι για φαγητό, 469 00:33:36,782 --> 00:33:41,385 οπότε δεν το κατάλαβα τι ήταν μέχρι εσένα... 470 00:33:44,088 --> 00:33:47,190 Δεν μπορώ να το αφήσω να με γλείφει όπως αυτό. 471 00:33:47,192 --> 00:33:49,192 Πρέπει να βρω δουλειά κάπου σήμερα. 472 00:33:49,194 --> 00:33:51,094 Ω, δεν πειράζει. 473 00:33:51,096 --> 00:33:53,363 Έχεις ήδη δουλειά. 474 00:33:53,365 --> 00:33:55,298 Ω, αρουραίοι! 475 00:33:57,035 --> 00:33:59,469 Εννοείς θα με αφήσεις να δουλέψω εδώ; 476 00:33:59,471 --> 00:34:02,039 - Σίγουρα. Γιατί όχι; - Ω. 477 00:34:02,041 --> 00:34:03,440 Δεν πειράζει. 478 00:34:03,442 --> 00:34:04,708 Πήραμε σπιτονοικοκυρά. 479 00:34:04,710 --> 00:34:06,276 Έρχεται περίπου μια φορά την εβδομάδα, 480 00:34:06,278 --> 00:34:09,146 αλλά η μαγειρική της δεν είναι του Delmonico. 481 00:34:09,148 --> 00:34:13,683 Και η άρθρωση πάντα φαίνεται τραγανό... δείχνει πάντα άγριο. 482 00:34:13,685 --> 00:34:16,186 Γιατί, κύριε Κόνορς, Δεν ξέρω τι να πω. 483 00:34:16,188 --> 00:34:19,156 Τι λέτε για αυτό το ποσό και το αεράκι; 484 00:34:19,158 --> 00:34:21,358 Σωλήνωση κάτω, σωλήνας κάτω. 485 00:34:21,360 --> 00:34:23,460 Θα σας πληρώσουμε όσο αξίζει, 486 00:34:23,462 --> 00:34:26,530 και μπορείτε να φάτε εδώ μαζί μας. 487 00:34:26,532 --> 00:34:28,832 Λοιπόν, πρέπει να σε φτιάξω τώρα. 488 00:34:28,834 --> 00:34:31,435 ξέρω. 489 00:34:31,437 --> 00:34:35,138 Swipesy, μετακινείτε τα σκουπίδια σας έξω από την κρεβατοκάμαρα εκεί 490 00:34:35,140 --> 00:34:36,740 και μπορείς να κοιμηθείς εδώ μέσα στον καναπέ. 491 00:34:36,742 --> 00:34:39,076 Το δωμάτιό του όμως; Δεν μπορούσα... 492 00:34:39,078 --> 00:34:40,610 Α, μην το σκέφτεσαι. 493 00:34:40,612 --> 00:34:42,245 Μην το σκέφτεσαι! 494 00:34:42,247 --> 00:34:45,082 Γιατί, του αρέσει να κοιμάται εδώ στον καναπέ. 495 00:34:45,084 --> 00:34:48,185 Πάντα με ρωτάει αν μπορεί. 496 00:34:48,187 --> 00:34:50,087 Δεν είσαι, Swipes; 497 00:34:50,089 --> 00:34:52,556 Ξέρεις Τσακ, είσαι υπέροχος τύπος, 498 00:34:52,558 --> 00:34:55,358 και ξέρεις ότι είμαι ο φίλος σου. 499 00:34:55,360 --> 00:34:58,128 Αλλά μερικές φορές ακούγεσαι σαν να είσαι γεμάτος λυκίσκο. 500 00:34:58,130 --> 00:35:00,864 Τι είδους κουβέντα είναι αυτή; Τι είδους κουβέντα είναι αυτή; 501 00:35:00,866 --> 00:35:04,401 Θα γίνεις κύριος σε αυτή την κυρία ή δεν είσαι; 502 00:35:04,403 --> 00:35:07,104 Μην δίνεις σημασία σε αυτόν, δεσποινίς. 503 00:35:07,106 --> 00:35:09,473 Απλά προχωρήστε και πήγαινε στο σπίτι 504 00:35:09,475 --> 00:35:12,676 και καθαρίστε το... καλά, ξέρεις τι να κάνεις. 505 00:35:15,113 --> 00:35:17,247 Πρέπει να πάω στο Μπρούκλιν στο ζυθοποιείο. 506 00:35:17,249 --> 00:35:18,682 Πρέπει να δω έναν άντρα. 507 00:35:18,684 --> 00:35:20,851 Δεν χρειάζεσαι για να πάρω κανένα δείπνο 508 00:35:20,853 --> 00:35:23,353 μέχρι να με μάθεις, ε; 509 00:35:23,355 --> 00:35:25,288 Αντίο, κύριε Κόνορς. 510 00:35:25,290 --> 00:35:29,192 Δεν χρειάζεται να με πάρεις τηλέφωνο Κύριε Κόνορς, Λούσι. 511 00:35:29,194 --> 00:35:31,728 Απλώς φώναξέ με Τσακ. 512 00:35:31,730 --> 00:35:33,263 Ωχ. 513 00:35:51,349 --> 00:35:52,549 Ω! 514 00:36:13,604 --> 00:36:14,771 Γεια σου, Σουϊπ. 515 00:36:14,773 --> 00:36:16,673 Γεια, λάμπα αυτό. 516 00:36:16,675 --> 00:36:18,208 Α, το είδα. 517 00:36:18,210 --> 00:36:19,309 Γεια, τι γίνεται με τα τρώει; 518 00:36:19,311 --> 00:36:20,544 Δεν ξέρω. 519 00:36:20,546 --> 00:36:21,878 Δεν ξέρεις; Πού είναι η Λούσι; 520 00:36:21,880 --> 00:36:23,413 Δεν ξέρω. 521 00:36:23,415 --> 00:36:25,482 Γεια σου, σε ρωτάω, που είναι αυτή; 522 00:36:25,484 --> 00:36:28,218 Ίσως πέταξε το κοτέτσι. 523 00:36:28,220 --> 00:36:29,452 Τι; 524 00:36:29,454 --> 00:36:31,488 Δεν την είδα τριγύρω. 525 00:36:33,324 --> 00:36:34,691 Γιατί, αυτό είναι αστείο. 526 00:36:34,693 --> 00:36:37,527 Ίσως πέταξε τη δουλειά. 527 00:36:37,529 --> 00:36:42,432 Ξέρεις, οι φούστες δεν αρέσουν πλύσιμο πιάτων για ένα σταθερό πράγμα. 528 00:36:42,434 --> 00:36:46,503 Ναι, αλλά δεν θα έφευγε χωρίς να πει κάτι. 529 00:36:46,505 --> 00:36:48,772 Είπες να μην εμπιστεύεσαι ποτέ μια φούστα. 530 00:36:48,774 --> 00:36:51,374 Δεν είναι ποτέ πάνω και πάνω. 531 00:36:51,376 --> 00:36:53,276 Το είπες, έτσι δεν είναι; 532 00:36:58,249 --> 00:37:01,618 Γιατί, αυτό είναι το καπέλο και το παλτό της. 533 00:37:04,855 --> 00:37:07,224 Πες... 534 00:37:10,561 --> 00:37:12,896 Έλα τώρα. Πού είναι αυτή; 535 00:37:12,898 --> 00:37:14,831 Πώς ξέρω; 536 00:37:14,833 --> 00:37:17,701 Δεν ανησυχώ για τα κορίτσια. 537 00:37:17,703 --> 00:37:20,470 Αυτός είναι ο κόσμος των ανθρώπων. 538 00:37:20,472 --> 00:37:22,806 Οι φούστες είναι όλες nutty σαν φρουτόπιτα. 539 00:37:22,808 --> 00:37:24,674 Το είπες μόνος σου. 540 00:37:36,554 --> 00:37:38,888 Πού είναι αυτό το κλειδί; 541 00:37:40,292 --> 00:37:42,959 Γεια σου! Τι... 542 00:37:42,961 --> 00:37:45,962 Τι το... 543 00:37:45,964 --> 00:37:47,998 Γιατί εσύ... 544 00:37:48,000 --> 00:37:50,667 Αυτό είναι λοιπόν το είδος του παιδιού είσαι, ε; 545 00:37:50,669 --> 00:37:51,935 Τη στιγμή που θα γυρίσω πίσω, 546 00:37:51,937 --> 00:37:53,536 κάνεις ένα βρώμικο κόλπο, δεν εχεις; 547 00:37:53,538 --> 00:37:54,971 Ναι, και θα το έκανα ξανά με ευχαρίστηση. 548 00:37:54,973 --> 00:37:56,406 Θα το κάνατε; 549 00:37:56,408 --> 00:37:57,741 Α, δεν εννοούσε οτιδήποτε λάθος. 550 00:37:57,743 --> 00:37:59,509 Απλώς έπαιζε. Όλα τα αγόρια είναι έτσι. 551 00:37:59,511 --> 00:38:01,478 Κράτα έξω από αυτό. Δεν σε θέλουμε εδώ. 552 00:38:01,480 --> 00:38:03,413 Μπορείς να το βάλεις και αυτό στο σωλήνα σας και καπνίστε το. 553 00:38:03,415 --> 00:38:04,981 Σταμάτα το! 554 00:38:04,983 --> 00:38:07,017 Θέλεις να μαυρίσω το κρυφτό σου για σένα; 555 00:38:07,019 --> 00:38:08,685 Τώρα προχώρα και ζητήστε συγγνώμη από την κυρία. 556 00:38:08,687 --> 00:38:09,686 Πάρτε το πίσω τώρα. 557 00:38:09,688 --> 00:38:10,987 Δεν θα ζητήσω συγγνώμη 558 00:38:10,989 --> 00:38:12,522 σε καμία φούστα διαλέξατε τη γωνία. 559 00:38:12,524 --> 00:38:13,523 Λοιπόν, αυτό είναι το τελείωμα. 560 00:38:13,525 --> 00:38:15,058 - Έλα εδώ. - Τσακ! 561 00:38:15,060 --> 00:38:17,301 Ξέρεις καλύτερα από το να πες της αυτό, έτσι δεν είναι; 562 00:38:18,796 --> 00:38:20,530 Ω, Τσακ! 563 00:38:20,532 --> 00:38:22,332 Τσακ, σταμάτα! 564 00:38:22,334 --> 00:38:24,934 Θα το κάνεις αυτό πια; Ε; 565 00:38:24,936 --> 00:38:27,637 Τώρα τι έχεις να πεις μόνος σου; 566 00:38:27,639 --> 00:38:29,939 Το μαστίγωμα δεν έβλαψε, Τσακ. 567 00:38:29,941 --> 00:38:32,575 Δεν μπορούσες να βλάψεις κανέναν. 568 00:38:32,577 --> 00:38:35,845 Απλώς έπρεπε να φύγεις και να το κάνεις μπροστά της. 569 00:38:56,100 --> 00:38:57,600 Σε παρακαλώ πήγαινε και πες του λυπάσαι. 570 00:38:57,602 --> 00:39:00,537 Ω, όχι. Θα είναι εντάξει. 571 00:39:00,539 --> 00:39:04,607 Θα τον αφήσω να ρίξει ένα-δυο βράχους στα τσινκ, αυτό είναι όλο. 572 00:39:04,609 --> 00:39:06,910 Δεν θα το έκανα για τον κόσμο έλα ανάμεσά σας. 573 00:39:06,912 --> 00:39:08,578 Είστε τόσο καλοί φίλοι. 574 00:39:08,580 --> 00:39:10,914 Α, μην ανησυχείς. 575 00:39:10,916 --> 00:39:14,484 Εκείνος και εγώ είχαμε τσακωθεί στο παρελθόν. 576 00:39:14,486 --> 00:39:19,055 Σίγουρος. Ξέρεις, Δεν θα τον αφήσω 577 00:39:19,057 --> 00:39:24,060 φρέσκο χωρίς κυρία όπως εσύ, Λούσι. 578 00:39:29,467 --> 00:39:32,001 Πρέπει να τον κάνω να πατήσει το σημάδι. 579 00:39:32,003 --> 00:39:36,005 Θέλω να μεγαλώσει να είσαι υπέροχος τύπος, 580 00:39:36,007 --> 00:39:37,640 και έπρεπε να τον διδάξω τους τρόπους του 581 00:39:37,642 --> 00:39:39,576 ή θα μεγαλώσει και θα γίνει αλήτης. 582 00:39:39,578 --> 00:39:42,979 Τότε θα το πουν όλοι Ο Τσακ Κόνορς δεν είναι καλός 583 00:39:42,981 --> 00:39:45,882 γιατί το παιδί δεν είναι κύριος. 584 00:39:45,884 --> 00:39:48,685 απέκτησα φήμη να σκεφτώ, 585 00:39:48,687 --> 00:39:52,589 και αυτό σημαίνει πολλά εδώ κάτω σε αυτό το Bowery. 586 00:39:52,591 --> 00:39:59,062 Και θέλω αυτό το παιδί να σημαίνει και πολλά, βλέπεις; 587 00:39:59,064 --> 00:40:02,932 Θέλω να είναι μεγάλος, καλός... 588 00:40:13,778 --> 00:40:17,814 Γεια σου, Swipes, ποια είναι η ιδέα; 589 00:40:30,895 --> 00:40:34,464 Χαϊδεύω! Πήγαινε να τον πάρεις, γρήγορα! 590 00:40:34,466 --> 00:40:38,101 Α, δεν πειράζει. 591 00:40:40,070 --> 00:40:42,505 Είναι το αγόρι μου. 592 00:40:42,507 --> 00:40:45,008 Είναι ο Swipesy μου. Θα επιστρέψει. 593 00:41:01,625 --> 00:41:02,892 Καληνύχτα γλυκιά μου. 594 00:41:02,894 --> 00:41:04,227 Καληνύχτα. 595 00:41:05,830 --> 00:41:07,030 Ευχαριστώ. 596 00:41:07,032 --> 00:41:09,032 Γεια, περίμενε ένα λεπτό! Που πας; 597 00:41:09,034 --> 00:41:10,733 Έλα, Trixie, να είσαι καλό κοριτσάκι. 598 00:41:10,735 --> 00:41:11,901 Είναι αργά το πρωί. 599 00:41:11,903 --> 00:41:13,069 Πρέπει να πας σπίτι. Ερχομαι. 600 00:41:13,071 --> 00:41:14,704 - Όχι, όχι, όχι. - Έλα. Ερχομαι. 601 00:41:14,706 --> 00:41:16,906 Γιατί όχι να είσαι κυρία και να πας σπίτι; 602 00:41:16,908 --> 00:41:18,675 Γουί! 603 00:41:18,677 --> 00:41:20,543 Πώς σας αρέσει αυτό; Γεια σου! 604 00:41:20,545 --> 00:41:21,845 Έλα, μπες στο ταξί εκεί! 605 00:41:21,847 --> 00:41:23,246 Έλα, είχα αρκετά από αυτό. 606 00:41:23,248 --> 00:41:25,548 Έλα, μπες μέσα. 607 00:41:25,550 --> 00:41:27,016 Με αγαπάς; 608 00:41:27,018 --> 00:41:28,751 Φυσικά, σε αγαπώ. Σίγουρα σε αγαπώ. 609 00:41:28,753 --> 00:41:30,753 Οδηγήστε γύρω από το τετράγωνο μέχρι να ξεθυμάνει, 610 00:41:30,755 --> 00:41:32,689 μετά αφήστε την στο Ενυδρείο. 611 00:41:32,691 --> 00:41:35,525 - Δεν έχει σύζυγο; - Αυτή είναι η ανησυχία σου. 612 00:41:35,527 --> 00:41:38,962 Ta-ra-ra Boom de-ay! 613 00:41:38,964 --> 00:41:40,597 Τα-ρα-ρα Boom-de-ay! 614 00:41:40,599 --> 00:41:42,198 Ta-ra-ra Boom-de-ay! 615 00:41:42,200 --> 00:41:43,500 Τα-ρα-ρα Boom-de-ay! 616 00:41:43,502 --> 00:41:45,034 Τα-ρα-ρα... 617 00:41:58,215 --> 00:42:00,283 Λοιπόν, καλά, αν δεν είναι Swipes. 618 00:42:00,285 --> 00:42:02,085 Τι κάνεις εδώ γύρω; 619 00:42:02,087 --> 00:42:03,853 Γεια σου, Στιβ. 620 00:42:03,855 --> 00:42:05,955 δεν το ήξερα αυτή ήταν η άρθρωση σου. 621 00:42:07,825 --> 00:42:09,192 Έπρεπε να κοιμηθώ κάπου. 622 00:42:09,194 --> 00:42:10,660 Νόμιζα ότι ζούσες με τον Τσακ. 623 00:42:10,662 --> 00:42:14,564 Α, αυτός και εγώ είναι ακόμα φίλοι, 624 00:42:14,566 --> 00:42:16,733 αλλά είχαμε μια μικρή διαφωνία. 625 00:42:16,735 --> 00:42:19,002 Χμ, δεν μου λες. 626 00:42:19,004 --> 00:42:22,639 Ναι. Με έδιωξε για μια φούστα. 627 00:42:22,641 --> 00:42:25,708 Χμ, ένα από τα κορίτσια από την άρθρωση; 628 00:42:25,710 --> 00:42:29,245 Όχι. Αυτό το πήρε ο δρόμος. 629 00:42:29,247 --> 00:42:32,081 Ω. 630 00:42:32,083 --> 00:42:34,117 Λοιπόν, δεν έχει νόημα στον ύπνο εδώ γύρω. 631 00:42:34,119 --> 00:42:35,652 Ερχομαι. Μπορείτε να μετακομίσετε μαζί μου. 632 00:42:35,654 --> 00:42:37,086 Έχω αρκετό χώρο. 633 00:42:37,088 --> 00:42:39,722 Ω, όχι, ευχαριστώ, Steve. Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 634 00:42:39,724 --> 00:42:41,558 Ερχομαι. Έχω ένα ωραίο πουπουλένιο κρεβάτι, 635 00:42:41,560 --> 00:42:42,926 και είναι ωραίο και ζεστό. 636 00:42:42,928 --> 00:42:44,761 Λοιπόν, μπορώ να μου φέρω γάτα; 637 00:42:44,763 --> 00:42:48,565 Σίγουρο πράγμα. Πες, τρελαίνομαι για γάτες. 638 00:42:48,567 --> 00:42:51,034 Και πάντα μου άρεσες, Στρώματα, 639 00:42:51,036 --> 00:42:54,304 ακόμα κι αν ήσουν ο φίλος του Τσακ. 640 00:42:54,306 --> 00:42:56,806 Ερχομαι, ας χτυπήσουμε το σανό, ε; 641 00:43:31,875 --> 00:43:33,977 Μόλις πέρασα για να δω τον Τσακ. 642 00:43:33,979 --> 00:43:36,312 Λυπάμαι, αλλά δεν είναι εδώ. 643 00:43:36,314 --> 00:43:38,214 Ω, δεν πειράζει. θα περιμένω. 644 00:43:38,216 --> 00:43:40,783 Αλλά μπορεί να έχει φύγει μέχρι το βράδυ. 645 00:43:40,785 --> 00:43:42,318 Λοιπόν, αν αυτός μην επιστρέψεις σύντομα, 646 00:43:42,320 --> 00:43:44,320 Μπορώ να αφήσω ένα σημείωμα, έτσι δεν είναι; 647 00:43:48,058 --> 00:43:50,793 Ξέρεις, εγώ και του Τσακ παλιά φιλαράκια. 648 00:43:50,795 --> 00:43:53,262 Αστείο δεν είμαι ποτέ σε είδα πριν. 649 00:43:53,264 --> 00:43:58,001 Λοιπόν, δούλευα μόνο για Ο κύριος Κόνορς για λίγο. 650 00:43:58,003 --> 00:43:59,936 Εργαζόμενος; 651 00:43:59,938 --> 00:44:02,372 Ω, ναι. 652 00:44:02,374 --> 00:44:05,875 Το λένε με άλλο όνομα στη γειτονιά μου. 653 00:44:08,178 --> 00:44:12,715 Είπες ότι ήθελες να γράψω μια σημείωση; 654 00:44:12,717 --> 00:44:13,950 Σίγουρος. 655 00:44:28,666 --> 00:44:30,166 Πρέπει να το δώσω στον Τσακ. 656 00:44:30,168 --> 00:44:31,934 Έχει καλύτερο γούστο απ' όσο νόμιζα. 657 00:44:31,936 --> 00:44:34,037 - Παρακαλώ! - Α, μην πονάς. 658 00:44:34,039 --> 00:44:36,406 Θέλω απλώς να είμαστε καλοί φίλοι μαζί σου, αυτό είναι όλο. 659 00:44:36,408 --> 00:44:38,841 Είσαι το κορίτσι του Τσακ, και ο Τσακ είναι ο φίλος μου. 660 00:44:38,843 --> 00:44:41,210 Δεν υπάρχει κακό σε αυτό, υπάρχει; 661 00:44:41,212 --> 00:44:43,780 Με άφησες να φύγω. 662 00:44:43,782 --> 00:44:46,449 Ερχομαι. Slip Stevie ένα μικρό φιλί. 663 00:44:46,451 --> 00:44:49,919 Είσαι βρώμικη, μικρή... 664 00:44:49,921 --> 00:44:52,355 Έχεις δόντια σαν τίγρη. 665 00:44:56,260 --> 00:44:57,860 Ποια είναι η μεγάλη βιασύνη; 666 00:44:57,862 --> 00:44:59,195 Είμαστε ίσοι, έτσι δεν είναι; 667 00:44:59,197 --> 00:45:01,164 Με δάγκωσες και σου πήρα μια κάλτσα. 668 00:45:01,166 --> 00:45:02,832 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αυτό, υπάρχει; 669 00:45:02,834 --> 00:45:04,434 Άσε με ήσυχο! Άσε με να φύγω από εδώ! 670 00:45:04,436 --> 00:45:06,969 Ηρέμησε, ηρέμησε. 671 00:45:06,971 --> 00:45:08,971 υπόσχομαι Δεν θα σε ξαναχτυπήσω. 672 00:45:08,973 --> 00:45:11,140 Δηλαδή αν δεν με δαγκώσεις. 673 00:45:11,142 --> 00:45:13,376 Δεν θα χτυπούσα ένα κορίτσι σαν εσένα, 674 00:45:13,378 --> 00:45:15,178 αλλά σκέφτηκα ήσουν το άλλο είδος. 675 00:45:15,180 --> 00:45:17,880 Πώς πρέπει να ξέρει ένας άντρας; 676 00:45:17,882 --> 00:45:20,750 Σχεδόν μοιάζουν μερικές φορές. 677 00:45:20,752 --> 00:45:22,952 Και τώρα θα το κάνω να σου πω την αλήθεια. 678 00:45:22,954 --> 00:45:24,921 Δεν ήρθα εδώ για να δείτε τον Connors. 679 00:45:24,923 --> 00:45:26,789 Ήθελα να σε δω. 680 00:45:26,791 --> 00:45:29,292 Νόμιζα ότι εσύ και ο Τσακ ήσασταν... 681 00:45:29,294 --> 00:45:31,794 Λοιπόν, ξέρεις. 682 00:45:31,796 --> 00:45:34,130 Και ο Τσακ και εγώ δεν είναι οι φίλοι όπως είπα. 683 00:45:34,132 --> 00:45:36,766 Όταν μπορώ να βάλω κάτι πάνω του, το κάνω. 684 00:45:36,768 --> 00:45:38,735 Σκέφτηκα αν μπορούσα κινηθείτε μαζί του μαζί του, 685 00:45:38,737 --> 00:45:40,903 Θα μπορούσα να του δώσω το μεγάλο άλογο γελάει. 686 00:45:40,905 --> 00:45:44,140 Λυπάμαι, κυρία. 687 00:45:45,909 --> 00:45:48,311 Μπά. 688 00:45:48,313 --> 00:45:50,179 Ξέρεις, αυτή είναι η μεγαλύτερη ομιλία 689 00:45:50,181 --> 00:45:51,881 Έφτιαξα ποτέ στη ζωή μου. 690 00:45:53,884 --> 00:45:55,485 Λυπάμαι για το χέρι σου. 691 00:45:55,487 --> 00:45:58,855 Ω, ξεχάστε το. Αυτό δεν είναι τίποτα. 692 00:45:58,857 --> 00:46:01,257 Μπορώ να το φτιάξω αμέσως. 693 00:46:04,461 --> 00:46:06,963 Σε όλο το πάτωμα. Μπορείς να το νικήσεις; 694 00:46:11,902 --> 00:46:14,337 Κοίτα, αν μόνο εσύ έπιασε δουλειά εδώ 695 00:46:14,339 --> 00:46:15,905 και δεν είσαι κολλημένος στον Τσακ, 696 00:46:15,907 --> 00:46:17,240 δεν υπαρχει λογος εγω και εσυ 697 00:46:17,242 --> 00:46:19,008 δεν μπορούμε να είμαστε καλοί φίλοι, υπάρχει; 698 00:46:19,010 --> 00:46:20,510 Φυσικά, δεν υπάρχει. 699 00:46:20,512 --> 00:46:22,278 Μείνε ακίνητος, σε παρακαλώ. 700 00:46:22,280 --> 00:46:24,547 Θα μπορούσαμε να βγούμε κάποια στιγμή, δεν μπορούσαμε; 701 00:46:24,549 --> 00:46:26,449 Μόνο εσύ και εγώ; 702 00:46:26,451 --> 00:46:28,117 Καλύτερα να πας. 703 00:46:28,119 --> 00:46:30,520 Αυτή τη στιγμή, αν σας παρακαλώ. 704 00:46:33,223 --> 00:46:35,324 Αλλά θα το κάνω τα λέμε ξανά, έτσι δεν είναι; 705 00:46:37,327 --> 00:46:39,028 Είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρω. 706 00:46:39,030 --> 00:46:41,197 Λοιπόν, θα σε πάρω τηλέφωνο στο τηλέφωνο. 707 00:46:41,199 --> 00:46:43,065 Δεν θα ήξερα καν το όνομά σου. 708 00:46:43,067 --> 00:46:46,202 Συγχωρέστε με. ξέχασα. 709 00:46:46,204 --> 00:46:48,304 Γιατί, είμαι ο Steve Brodie. 710 00:46:51,008 --> 00:46:52,575 Ακούσατε για μένα, έτσι δεν είναι; 711 00:46:52,577 --> 00:46:54,143 Όχι. 712 00:46:54,145 --> 00:46:57,046 Τζι. 713 00:46:57,048 --> 00:47:00,883 Λοιπόν, τέλος πάντων, Θα σας καλέσω, κυρία. 714 00:47:32,549 --> 00:47:34,183 Τι κάνετε; 715 00:47:34,185 --> 00:47:36,886 Ε, δεν είσαι ακόμα με πονάς, εσύ; 716 00:47:36,888 --> 00:47:40,890 Α, δεν θα αφήσουμε τίποτα μπες ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. 717 00:47:40,892 --> 00:47:43,326 Είναι ένα swell girl, Swipes. 718 00:47:43,328 --> 00:47:45,428 Ειλικρινής, είναι. 719 00:47:45,430 --> 00:47:49,432 Α, παρεμπιπτόντως, η γάτα σου έχει πάλι γατάκια. 720 00:47:49,434 --> 00:47:52,268 Τέσσερις είναι αυτός και επτά εκείνη. 721 00:47:52,270 --> 00:47:55,171 Αυτό είναι... 722 00:47:55,173 --> 00:47:57,073 Οι φίλοι μου και εγώ θα κάνω πικνίκ, 723 00:47:57,075 --> 00:47:58,908 και κατεβαίνουμε στην παραλία. 724 00:47:58,910 --> 00:48:01,410 Έρχεσαι και προχωράς, και μετά θα πάμε σπίτι, 725 00:48:01,412 --> 00:48:03,346 εσύ κι εγώ μαζί, ε; 726 00:48:57,567 --> 00:48:59,235 Ε, είναι υπέροχα εδώ, δεν είναι αυτό; 727 00:48:59,237 --> 00:49:00,670 Μμ-χμμ. 728 00:49:00,672 --> 00:49:03,005 Ξέρεις, τσακιζόμουν τριγύρω 729 00:49:03,007 --> 00:49:05,107 με όλους τους αλήτες και καλή ώρα Τσάρλι τόση ώρα, 730 00:49:05,109 --> 00:49:09,312 φαίνεται σαν ένα όνειρο να βγαίνει με οποιονδήποτε σαν εσένα, Λούσι. 731 00:49:09,314 --> 00:49:11,047 Και σίγουρα πήρε πολύ νεύρο 732 00:49:11,049 --> 00:49:12,248 να σου πω ότι σε αγαπούσα 733 00:49:12,250 --> 00:49:13,649 και σε περιμενω να το πιστέψεις. 734 00:49:13,651 --> 00:49:15,151 Το πιστεύεις, έτσι δεν είναι; 735 00:49:15,153 --> 00:49:16,252 Ναι, Στιβ. 736 00:49:16,254 --> 00:49:18,154 Και με αγαπάς κι εσύ; 737 00:49:18,156 --> 00:49:20,156 Φυσικά και το κάνω. 738 00:49:20,158 --> 00:49:21,691 Τότε τι σε ανησυχεί γλυκιά μου μάτσο; 739 00:49:21,693 --> 00:49:23,259 Ξέρεις. 740 00:49:23,261 --> 00:49:24,961 - Τσακ, ε; - Μμ-μμ. 741 00:49:24,963 --> 00:49:27,563 Τι ανησυχείς για έναν τέτοιο τύπο για; 742 00:49:27,565 --> 00:49:29,165 Λοιπόν, δεν θα το έκανα θέλει να του κάνει κακό. 743 00:49:29,167 --> 00:49:31,033 Ήταν τόσο καλός μαζί μου. 744 00:49:31,035 --> 00:49:33,269 Λοιπόν, πρέπει να σκεφτείς και του εαυτού σου. 745 00:49:33,271 --> 00:49:35,037 Θα συνεχίσουμε έτσι για πάντα, 746 00:49:35,039 --> 00:49:38,307 πηγαίνοντας πάντα μέρη έτσι οι άνθρωποι δεν μπορούν να μας δουν; 747 00:49:38,309 --> 00:49:40,176 - Στιβ; - Ναι. 748 00:49:40,178 --> 00:49:42,178 Δεν σε πειράζει αν Σε ρωτάω κάτι, έτσι; 749 00:49:42,180 --> 00:49:43,446 Όχι. 750 00:49:43,448 --> 00:49:45,414 Πώς βγάζετε τα χρήματά σας; 751 00:49:45,416 --> 00:49:47,984 Χαρτοπαίγνιο. 752 00:49:47,986 --> 00:49:49,986 Δεν είναι όμως αυτό ενάντια στο νόμο; 753 00:49:49,988 --> 00:49:51,287 Σίγουρα, αλλά τι γίνεται; 754 00:49:51,289 --> 00:49:53,022 Ίσως ο νόμος να είναι λάθος. 755 00:49:53,024 --> 00:49:54,523 Δεν νομίζεις το να διατηρείς ένα σαλόνι είναι καλύτερο. 756 00:49:54,525 --> 00:49:56,292 Είναι ειλικρινές. 757 00:49:56,294 --> 00:49:58,627 Λοιπόν, θα κρατήσω ένα σαλόνι μια από αυτές τις μέρες. 758 00:49:58,629 --> 00:50:01,330 Ένα μεγάλο επίσης. Μεγαλύτερο από τον Κόνορς. 759 00:50:01,332 --> 00:50:04,000 Γιατί εσείς οι δύο είναι τόσο μεγάλοι εχθροί; 760 00:50:04,002 --> 00:50:07,269 Γιατί και οι δύο θέλει τα ίδια πράγματα. 761 00:50:07,271 --> 00:50:10,172 Εσύ, για παράδειγμα. 762 00:50:10,174 --> 00:50:13,609 Ξέρεις, πιστεύω αν ο Τσακ ήξερα ότι ήμουν ερωτευμένος μαζί σου, 763 00:50:13,611 --> 00:50:15,144 θα μας σκότωνε και τους δύο. 764 00:50:15,146 --> 00:50:18,481 Ναι; Τι πιστεύεις Θα έκανα; 765 00:50:18,483 --> 00:50:21,283 - Πώς ταιριάζει, Τσακ; - Τέλεια, εγώ παλικάρι, τέλεια! 766 00:50:21,285 --> 00:50:22,651 Κοιτάξτε το, έτσι; 767 00:50:24,589 --> 00:50:26,430 Εντάξει. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο εδώ. 768 00:50:28,258 --> 00:50:31,360 Πάμε κάτω όπου το οι ομορφιές του μπάνιου είναι! Ερχομαι! 769 00:50:51,815 --> 00:50:56,652 Καλά! Κύριοι του Τέταρτου Τμήματος, ουρά! 770 00:50:56,654 --> 00:50:59,321 Εντάξει! 771 00:51:14,371 --> 00:51:17,106 Μπρόντι. Ο Στιβ. 772 00:51:17,108 --> 00:51:19,308 Λοιπόν, καλά, αν δεν είναι ο κύριος Χέρμαν. 773 00:51:19,310 --> 00:51:20,810 Πώς είναι η μεγάλη ζυθοποιία από πάνω; 774 00:51:20,812 --> 00:51:23,112 Πες, ψάχναμε όλα για σένα. 775 00:51:23,114 --> 00:51:25,181 Ω, αυτός είναι ο σύντροφός μου, κύριε Ρούμελ. 776 00:51:25,183 --> 00:51:28,851 Ας κάνουμε μια μικρή βόλτα κάτω από το στέλεχος. 777 00:51:28,853 --> 00:51:32,421 Θα θέλαμε να πούμε λίγα λόγια μαζί σου στο Q.T., ε; 778 00:51:32,423 --> 00:51:33,756 Σίγουρος. 779 00:51:33,758 --> 00:51:35,658 Βλέπετε, το πρόβλημα με το ζυθοποιείο... 780 00:51:35,660 --> 00:51:37,226 Αυτό είναι που μας ενοχλεί. 781 00:51:37,228 --> 00:51:39,628 Η μπύρα μας δεν αντιπροσωπεύεται στο Bowery. 782 00:51:39,630 --> 00:51:41,530 Είμαστε κλειστοί από όλες τις πλευρές. 783 00:51:41,532 --> 00:51:43,232 Βλέπετε, κύριε Μπρόντι, 784 00:51:43,234 --> 00:51:45,301 παρασκευάζουμε την καλύτερη μπύρα lager στις Ηνωμένες Πολιτείες, 785 00:51:45,303 --> 00:51:49,371 αλλά οι άνθρωποι της Ace Brewery έχουν τα πάντα τυλιγμένα σφιχτά. 786 00:51:49,373 --> 00:51:50,739 Τώρα, δίπλα στον Τσακ Κόνορς, 787 00:51:50,741 --> 00:51:53,109 είσαι ο πιο δημοφιλής άντρας στο δρόμο. 788 00:51:53,111 --> 00:51:54,343 Τι εννοείς, δίπλα στον Κόνορς; 789 00:51:54,345 --> 00:51:56,212 Πες, μπορώ να το βάλω πέρα σε εκείνον τον χούλιγκαν 790 00:51:56,214 --> 00:51:57,713 σε οτιδήποτε από τις γυναίκες στο ξύδι. 791 00:51:57,715 --> 00:51:59,415 Αν μπορούσες να κάνεις κάτι 792 00:51:59,417 --> 00:52:01,750 που θα έφερνε το όνομά σου σε εξέχουσα θέση. 793 00:52:01,752 --> 00:52:03,619 Πες, έχω μπει την Εφημερίδα της Αστυνομίας, έτσι δεν είναι; 794 00:52:03,621 --> 00:52:06,589 Ναι, ναι, ναι, αλλά εννοούμε κάτι σημαντικό. 795 00:52:06,591 --> 00:52:08,257 Τίτλοι στις εφημερίδες. 796 00:52:08,259 --> 00:52:09,859 Όλη η πόλη μιλώντας για σένα. 797 00:52:09,861 --> 00:52:13,262 Κάτι που θα έκανε άνθρωποι τρέχουν να πατρονάρουν 798 00:52:13,264 --> 00:52:16,132 οποιοδήποτε μέρος που είχε το όνομά σου πάνω από την πόρτα. 799 00:52:16,134 --> 00:52:19,502 Βλέπετε, κύριε Μπρόντι, αν εσείς θα μπορούσες να φτιάξεις τον εαυτό σου, 800 00:52:19,504 --> 00:52:21,470 θα ανοίγαμε ένα σαλούν με το όνομά σου 801 00:52:21,472 --> 00:52:25,341 με γράμματα που μπορούσες να διαβάσεις από εδώ μέχρι το Μπρούκλιν. 802 00:52:25,343 --> 00:52:27,409 Μπρούκλιν; 803 00:52:29,779 --> 00:52:31,814 Γέφυρα του Μπρούκλιν. 804 00:52:31,816 --> 00:52:34,783 Ναι, αλλά θα είχε να είναι κάτι θεαματικό. 805 00:52:34,785 --> 00:52:36,452 Κάτι συγκλονιστικό. 806 00:52:36,454 --> 00:52:38,220 Αυτό ακριβώς είναι περίμενα. 807 00:52:38,222 --> 00:52:39,655 Βλέπεις αυτή τη γέφυρα; 808 00:52:39,657 --> 00:52:40,923 Ναι. 809 00:52:40,925 --> 00:52:42,625 Λοιπόν, το σκέφτηκα πολλές φορές 810 00:52:42,627 --> 00:52:44,193 κοιτάζοντάς το έξω από το παράθυρό μου. 811 00:52:44,195 --> 00:52:45,694 Το λένε το όγδοο θαύμα του κόσμου. 812 00:52:45,696 --> 00:52:47,696 Οι άνθρωποι έρχονται από παντού απλά για να το κοιτάξω. 813 00:52:47,698 --> 00:52:50,499 Αν ένας τύπος πήδηξε από τη γέφυρα, 814 00:52:50,501 --> 00:52:52,768 όλος ο κόσμος θα το ήξερε. 815 00:52:52,770 --> 00:52:57,940 Δηλαδή, θα πηδήξεις από τη γέφυρα του Μπρούκλιν; 816 00:52:57,942 --> 00:52:59,441 Γιατί όχι; Είπες ότι ήθελες 817 00:52:59,443 --> 00:53:01,210 κάτι εντυπωσιακό, δεν το έκανες; 818 00:53:01,212 --> 00:53:03,879 Ναι, αλλά δεν μπορούσες να το κάνεις και να ζήσεις, μπορείς; 819 00:53:03,881 --> 00:53:06,382 Λοιπόν, δεν μπορείτε να ονομάσετε ένα σαλόνι μετά από έναν νεκρό, μπορείς; 820 00:53:06,384 --> 00:53:08,717 Θέλουμε να φυτέψουμε τη λάγκερ μας εδώ κάτω, 821 00:53:08,719 --> 00:53:11,287 αλλά δεν αξίζει σκοτώνοντας έναν άνθρωπο για να το κάνει. 822 00:53:11,289 --> 00:53:13,622 Αφήστε το σε μένα, κύριε Χέρμαν. 823 00:53:13,624 --> 00:53:16,325 Θα αρπάξω την ευκαιρία. 824 00:53:38,748 --> 00:53:40,916 Τώρα ας πάρουμε αυτό το πράγμα ευθύ. 825 00:53:40,918 --> 00:53:43,285 Σε στοιχηματίζω ότι δεν έχεις τα νεύρα 826 00:53:43,287 --> 00:53:44,620 να περάσεις με το καύχημα σου 827 00:53:44,622 --> 00:53:47,556 και πήδηξε τη γέφυρα του Μπρούκλιν, σωστά; 828 00:53:47,558 --> 00:53:49,458 Δικαίωμα. Κι αν κάνω το άλμα, 829 00:53:49,460 --> 00:53:51,227 Γίνομαι ο μοναδικός ιδιοκτήτης και ιδιοκτήτης 830 00:53:51,229 --> 00:53:52,695 από αυτό το σαλόνι, σωστά; 831 00:53:52,697 --> 00:53:54,330 Είναι ένα στοίχημα. 832 00:53:54,332 --> 00:53:56,765 Κι αν κράζεις, θα σε θάψουμε ελεύθερο. 833 00:54:00,638 --> 00:54:02,972 Ελάτε, αγόρια. Ας φύγουμε από αυτή την άρθρωση. 834 00:54:02,974 --> 00:54:04,373 Έχω αρχίσει να φαγούρα. 835 00:54:04,375 --> 00:54:05,808 Μην γίνεσαι προσωπικός. 836 00:54:05,810 --> 00:54:07,576 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, Τσακ. 837 00:54:07,578 --> 00:54:11,680 Εδώ. Μην πεις ποτέ Δεν σου δίνω ποτέ τίποτα. 838 00:54:11,682 --> 00:54:14,917 Ακόμα προσπαθώ να είμαι αστείος, δεν είναι εσύ, ε; 839 00:54:16,620 --> 00:54:17,786 Ω! 840 00:54:28,698 --> 00:54:31,734 Steve Brodie, θα πηδήξει τη γέφυρα του Μπρούκλιν. 841 00:54:31,736 --> 00:54:33,602 Α, θα αυτοκτονήσει. 842 00:54:33,604 --> 00:54:35,571 Ο Στιβ θα πηδήξει τη γέφυρα του Μπρούκλιν. 843 00:54:35,573 --> 00:54:37,573 Εντάξει, πρωταθλητής, πάμε! 844 00:54:37,575 --> 00:54:39,475 - Βάζω στοίχημα ότι το κάνει. - Βάζω στοίχημα ότι δεν το κάνει! 845 00:54:39,477 --> 00:54:41,377 - Βάζω στοίχημα ότι το κάνει. - Βάλε ή σκάσε! 846 00:54:41,379 --> 00:54:42,544 Είναι πάλι ο νόμος! 847 00:54:42,546 --> 00:54:43,779 Πάρτε μια δήλωση από τον Brodie. 848 00:54:43,781 --> 00:54:45,981 Επιπλέον! Επιπλέον! Διαβάστε τα πάντα για αυτό! 849 00:54:45,983 --> 00:54:48,384 Δεν έχει ευκαιρία ενός Κινέζου. 850 00:54:48,386 --> 00:54:49,818 Έχω μια προαίσθηση ότι θα τα καταφέρει. 851 00:54:49,820 --> 00:54:51,320 Θα σου βάλω στοίχημα τον διάβολο του σπάει το λαιμό. 852 00:54:51,322 --> 00:54:53,489 Ο Μπρόντι πρέπει να κάνει το άλμα, όχι εγώ. 853 00:54:55,626 --> 00:54:56,959 Γέφυρα του Μπρούκλιν! 854 00:54:59,029 --> 00:55:01,430 Μόνο ένα μπόζο, αλλά ελπίζω να τα καταφέρει. 855 00:55:01,432 --> 00:55:03,799 Αν τα καταφέρει, είναι διάσημος! 856 00:55:03,801 --> 00:55:08,304 σου λέω, είναι το talk of the town! 857 00:55:08,306 --> 00:55:10,005 Σε παρακαλώ, Στιβ, σε παρακαλώ. 858 00:55:10,007 --> 00:55:12,308 Αν με αγαπάς πραγματικά, μην το κάνεις. 859 00:55:12,310 --> 00:55:14,310 Όλοι λένε θα σκοτωθείς. 860 00:55:14,312 --> 00:55:16,445 Γιατί, αν σκέφτηκα θα σε πονούσε το λιγότερο, 861 00:55:16,447 --> 00:55:18,013 Ούτε που θα το σκεφτόμουν. 862 00:55:18,015 --> 00:55:22,017 Τώρα να είσαι καλό κορίτσι και υποσχέσου μου να μην ανησυχώ. 863 00:55:22,019 --> 00:55:23,619 Σε αγαπώ περισσότερο από ποτέ, 864 00:55:23,621 --> 00:55:25,321 και δεν θα αργήσει 865 00:55:25,323 --> 00:55:27,723 πριν πατήσουμε το φως φανταστικό μαζί 866 00:55:27,725 --> 00:55:29,325 ακριβώς στα ανοιχτά 867 00:55:29,327 --> 00:55:31,327 χωρίς να ανησυχείς για τον Connors. 868 00:55:31,329 --> 00:55:32,928 Λοιπόν, φυσικά, Steve, 869 00:55:32,930 --> 00:55:36,732 αν είσαι απόλυτα σίγουρος όλα θα πάνε καλά. 870 00:55:36,734 --> 00:55:40,002 Ναι, φυσικά, το κάνω. 871 00:55:40,004 --> 00:55:41,837 Κι εμένα μου λείπεις. 872 00:55:43,841 --> 00:55:45,741 Το κατάλαβες γλυκιά μου; 873 00:55:45,743 --> 00:55:48,444 Μην πεις ποτέ Δεν σου δίνω ποτέ τίποτα. 874 00:55:48,446 --> 00:55:50,913 Αντίο. 875 00:56:04,694 --> 00:56:07,096 Γεια σου, Στιβ Μπρόντι, ρίξτε μια ματιά στον εαυτό σας. 876 00:56:08,965 --> 00:56:11,600 Τώρα βάλτε αυτό στο φασόλι σας. 877 00:56:11,602 --> 00:56:13,869 Κανείς δεν ξέρει για αυτό αλλά εμείς οι τρεις. 878 00:56:13,871 --> 00:56:16,772 Είναι καλό πράγμα δεν μπορείς να μιλήσεις, Μάμπο. 879 00:56:16,774 --> 00:56:18,507 Και αν κάτι πάει στραβά, 880 00:56:18,509 --> 00:56:20,476 δεν θα μπορέσεις να ακούσω, ούτε. 881 00:56:20,478 --> 00:56:22,778 Θα σου κόψω τα αυτιά και σε βάζουν να τα φας. 882 00:56:25,982 --> 00:56:30,519 Λοιπόν, τι θα γίνει με... Λοιπόν, ξέρεις ποιον εννοώ. 883 00:56:30,521 --> 00:56:35,090 Αφού κερδίσετε το στοίχημα και του αφαιρεί την άρθρωση; 884 00:56:35,092 --> 00:56:37,693 Μου είπες ότι τελείωσες μαζί του, έτσι δεν είναι; 885 00:56:37,695 --> 00:56:39,828 μου είπες δεν τον συμπαθούσες πια. 886 00:56:39,830 --> 00:56:43,899 Λοιπόν, ήμουν απλά αναρωτιέμαι, αυτό είναι όλο. 887 00:56:43,901 --> 00:56:45,601 Λοιπόν, αύριο, Θα είμαι στη θέση του Τσακ 888 00:56:45,603 --> 00:56:46,902 και θα είναι στο δικό μου, 889 00:56:46,904 --> 00:56:48,637 και αγόρι μου, πώς θα τον τσιμπήσουν. 890 00:56:49,974 --> 00:56:51,106 Ναι, έλα. Ας φύγουμε από εδώ. 891 00:56:51,108 --> 00:56:52,641 Πάρε αυτή την κουβέρτα. 892 00:57:05,655 --> 00:57:07,756 Εντάξει. Ελάτε, αγόρια. 893 00:57:07,758 --> 00:57:09,057 Είχαμε μόνο μισή ώρα. 894 00:57:09,059 --> 00:57:10,659 Ας κάνουμε αυτή την κηδεία τελείωσε, ε; 895 00:57:10,661 --> 00:57:11,927 Να υποθέσουμε ότι δεν πηδάει; 896 00:57:11,929 --> 00:57:13,662 Α, θα τον θάψουμε πάντως. 897 00:57:15,466 --> 00:57:17,199 Ορίστε ο κατασκοπευτής σου, αρχηγέ. 898 00:57:17,201 --> 00:57:18,700 Ερχομαι! 899 00:57:20,804 --> 00:57:23,105 Πήγαινε ακριβώς σε αυτές τις άμαξες. Κάτσε ακριβώς κάτω. 900 00:57:23,107 --> 00:57:24,540 Σας ευχαριστώ. 901 00:57:24,542 --> 00:57:26,608 Μπείτε αμέσως μέσα. Ας πάμε εδώ. 902 00:57:29,579 --> 00:57:30,979 Χαϊδεύω! Χαϊδεύω! 903 00:57:30,981 --> 00:57:32,514 Τι σε τρώει; 904 00:57:32,516 --> 00:57:33,982 Carrie Nation βρίσκεται στο μονοπάτι του πολέμου. 905 00:57:33,984 --> 00:57:35,818 Μόλις έφτιαξε κιμά έξω από το σαλόνι του McGurk 906 00:57:35,820 --> 00:57:36,985 και κατευθύνεται προς αυτό. 907 00:57:36,987 --> 00:57:38,520 Α, δεν θα με ενοχλήσει. 908 00:57:38,522 --> 00:57:40,456 Ξέρει αρκετά για να μην χαζεύω τον Τσακ Κόνορς. 909 00:57:40,458 --> 00:57:41,990 Εκεί κάνετε όλοι λάθος. 910 00:57:41,992 --> 00:57:44,092 Είπε ότι θα το έκανε κόψτε την αίθουσα αυτοκτονίας 911 00:57:44,094 --> 00:57:46,094 και μετά έλα εδώ κάτω. 912 00:57:46,096 --> 00:57:47,863 Καλύτερα μείνε εδώ, Τσακ. 913 00:57:47,865 --> 00:57:49,898 Θα χρειαστούν παιδικά γάντια να χειριστεί αυτό το παλιό battleax. 914 00:57:49,900 --> 00:57:51,700 Εντάξει. Προχώρα εσύ. 915 00:57:51,702 --> 00:57:55,471 Και όταν πηδάει, δώστε του αυτό και μια άγκυρα. 916 00:57:55,473 --> 00:57:57,940 Προχωρήστε. 917 00:57:57,942 --> 00:57:59,475 Προχωρώ. 918 00:58:02,212 --> 00:58:06,915 Άγιε τζάμπα! περίμενα πέντε χρόνια 919 00:58:06,917 --> 00:58:09,518 για να δεις εκείνο το μάλιγκαν μαγειρεύει στο δικό του στιφάδο, 920 00:58:09,520 --> 00:58:11,820 και τώρα πρέπει να το χάσω. 921 00:58:26,870 --> 00:58:28,270 Θα περιμένω κάτω από αυτόν τον πρώτο πυλώνα. 922 00:58:28,272 --> 00:58:29,605 Τώρα, μην ρισκάρεις. 923 00:58:29,607 --> 00:58:31,039 Μείνετε στο κάτω μέρος της καμπίνας 924 00:58:31,041 --> 00:58:32,875 μέχρι να φτάσετε στο μέρος όπου σου έδειξα. 925 00:58:32,877 --> 00:58:34,543 Στη συνέχεια, ρίξτε το ομοίωμα με όλη σου τη δύναμη. 926 00:58:34,545 --> 00:58:36,078 Οι χαλκοί παρακολουθούν και τα δύο άκρα της γέφυρας, 927 00:58:36,080 --> 00:58:37,846 και αν σε ρωτήσει κανείς που πας, 928 00:58:37,848 --> 00:58:40,549 πες τους τη γιαγιά σου είναι άρρωστος στο Canarsie. 929 00:58:43,286 --> 00:58:45,687 Εδώ. Εσύ φρόντισε του ντέρμπι μου. 930 00:58:45,689 --> 00:58:48,190 - Καλή τύχη, Στιβ. - Εντάξει, σάρωση. 931 00:58:52,529 --> 00:58:55,030 Γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός άνθρωπος. 932 00:58:55,032 --> 00:58:58,600 Γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός άνθρωπος. 933 00:58:58,602 --> 00:59:01,937 Γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός άνθρωπος. 934 00:59:01,939 --> 00:59:04,907 Γεια σου, Στιβ, Στιβ! Το ομοίωμα έφυγε! 935 00:59:04,909 --> 00:59:06,575 Τι εννοείς; 936 00:59:06,577 --> 00:59:08,176 Κάποιος το κατάφερε! Δεν μπορούμε να το βρούμε! 937 00:59:08,178 --> 00:59:09,945 Ο Mumbo έψαχνε παντού την αποθήκη για αυτό. 938 00:59:09,947 --> 00:59:11,547 Τι; 939 00:59:16,119 --> 00:59:17,553 τι έκανες να το κάνεις, εσύ αρουραίος; 940 00:59:17,555 --> 00:59:19,121 Φτύσε το, αλλιώς θα σε σκοτώσω! 941 00:59:19,123 --> 00:59:20,589 Δεν ήξερε, Στιβ, ειλικρινής. Υπήρχε κάποιος άλλος! 942 00:59:20,591 --> 00:59:22,591 Κάποιος μας έπιασε και το πέτυχε! 943 00:59:29,566 --> 00:59:30,766 Είμαστε για σένα, Στιβ. 944 00:59:30,768 --> 00:59:32,067 Συγχαρητήρια, Στιβ. 945 00:59:32,069 --> 00:59:33,969 Ξέρουμε ότι μπορείς να το κάνεις ζωντανός. 946 00:59:40,843 --> 00:59:44,146 Ανέβα στο τεντ σου, ανδρείκελα. Είμαστε στο δρόμο μας. 947 00:59:46,149 --> 00:59:48,050 Steve, δεν μπορείς να το κάνεις! Δεν θα τολμούσες! 948 00:59:48,052 --> 00:59:49,818 Τολμώ; Ακούστε, σύρετε, 949 00:59:49,820 --> 00:59:52,788 κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ να το πει αυτό Ο Στιβ Μπρόντι δεν τόλμησε ποτέ. 950 00:59:52,790 --> 00:59:54,189 Αλλά οι μπάτσοι θα σας σταματήσουν! 951 00:59:54,191 --> 00:59:55,191 Θα τσιμπηθείς! 952 00:59:55,192 --> 00:59:57,626 Πρέπει να αρπάξω την ευκαιρία. 953 00:59:57,628 --> 00:59:59,761 Περάστε τον εαυτό σας στο τέλος αυτής της πομπής, 954 00:59:59,763 --> 01:00:01,096 και να το πατήσεις. 955 01:00:18,881 --> 01:00:21,650 Ας υποθέσουμε ότι δεν το κάνει να σκοτωθείς μπαμπά; 956 01:00:21,652 --> 01:00:23,785 Μετά σπαταλήσαμε όλη μέρα για τίποτα. 957 01:00:23,787 --> 01:00:25,020 Ε. 958 01:00:26,824 --> 01:00:28,223 Πήδα, Στιβ! 959 01:00:28,225 --> 01:00:30,692 Πήδα να σε θάψουμε! 960 01:00:32,296 --> 01:00:36,298 Γεια, αν ήθελα να αυτοκτονήσει, 961 01:00:36,300 --> 01:00:38,967 Θα διάλεγα κάτι πιο εύκολο από αυτό. 962 01:00:48,144 --> 01:00:50,679 - Πόσοι; - Τρεις, συμπεριλαμβανομένης της νεκροφόρα. 963 01:00:50,681 --> 01:00:52,681 Ένα δολάριο και ένα τέταρτο. 964 01:00:52,683 --> 01:00:53,982 Προχωρήστε. 965 01:01:04,661 --> 01:01:06,828 Ναι, προχώρα. Προχωρήστε. 966 01:01:10,299 --> 01:01:12,140 Εντάξει, προχώρα, προχώρα. 967 01:01:19,442 --> 01:01:22,244 Α, καημένος. Προχωρήστε. 968 01:01:31,054 --> 01:01:33,255 Πόσες άμαξες είπε; 969 01:01:33,257 --> 01:01:35,323 Τρεις άμαξες συμπεριλαμβανομένης της νεκροφόρα. 970 01:01:35,325 --> 01:01:36,792 Μέτρησα τέσσερα. 971 01:01:36,794 --> 01:01:38,126 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 972 01:01:38,128 --> 01:01:39,761 Είναι ένα πλαίσιο! Είναι ο Μπρόντι! 973 01:02:37,220 --> 01:02:38,954 Εκεί είναι τώρα. 974 01:03:05,782 --> 01:03:07,082 Τα κατάφερε! Τα κατάφερε! 975 01:03:56,999 --> 01:03:58,600 Τι είναι όλα τα σφυρίγματα; 976 01:03:58,602 --> 01:04:00,468 Δεν έχετε ακούσει τίποτα ακόμα! 977 01:04:00,470 --> 01:04:03,238 Ματιά! Έρχεται το Carrie Nation! 978 01:04:13,349 --> 01:04:16,251 Μείνε στην άκρη, γιε του Σατανά! 979 01:04:16,253 --> 01:04:18,854 Γεια, άκου, αυτό το μέρος είναι στο επίπεδο. 980 01:04:18,856 --> 01:04:21,256 Αυτό είναι ένα σωματείο εργαζομένων. 981 01:04:21,258 --> 01:04:22,958 Αυτό δεν είναι σαλόνι. 982 01:04:22,960 --> 01:04:25,126 Ω, από το δρόμο μου, οχιά. 983 01:04:35,204 --> 01:04:38,607 Το έκανε! Έκανε το άλμα! 984 01:04:46,249 --> 01:04:49,317 Κυρίες, είστε απόλυτα σωστό. 985 01:04:49,319 --> 01:04:52,554 έχω μετατραπεί. Είμαι υποκριτής. 986 01:04:52,556 --> 01:04:55,023 Κάτω το ρούμι δαιμόνιο! 987 01:04:55,025 --> 01:04:56,992 Κάτω το ποτό! 988 01:04:56,994 --> 01:04:59,027 Κάντε το καθήκον σας! 989 01:05:01,965 --> 01:05:04,666 Βοηθήστε τον εαυτό σας, κυρίες! Βοηθήστε τον εαυτό σας! 990 01:05:28,457 --> 01:05:30,458 Α, τελείωσε! 991 01:05:35,132 --> 01:05:37,098 Σου αρέσει, ε, ο Steve; 992 01:05:37,100 --> 01:05:39,334 Η γέφυρα είναι εντάξει, αλλά τι γίνεται με εμένα; 993 01:05:39,336 --> 01:05:42,170 Κάνε με μεγαλύτερο. Κάνε με μεγαλύτερο. 994 01:05:42,172 --> 01:05:45,040 Θα σε έκανε όμως όλα εκτός προοπτικής. 995 01:05:45,042 --> 01:05:47,375 Λοιπόν, ποιος έκανε το άλμα, εγώ ή η προοπτική; 996 01:05:52,214 --> 01:05:55,216 Και πώς σε λένε, καλό μου ανθρωπάκι; 997 01:05:55,218 --> 01:05:57,152 Μπάστερ Μπράουν. 998 01:06:03,059 --> 01:06:04,960 Λοιπόν, αν δεν είναι ο John L. 999 01:06:04,962 --> 01:06:06,227 Περίμενε ένα λεπτό. 1000 01:06:06,229 --> 01:06:07,696 Ένα τοστ, όλοι, 1001 01:06:07,698 --> 01:06:10,432 στον Steve Brodie, ο βασιλιάς του Bowery! 1002 01:06:14,071 --> 01:06:16,338 - Ομιλία! - Ομιλία! 1003 01:06:16,340 --> 01:06:18,039 -Ομιλία! -Ομιλία! 1004 01:06:18,041 --> 01:06:19,407 Δώστε μια ομιλία. 1005 01:06:19,409 --> 01:06:21,643 Κυρίες και κύριοι, Δεν ασχολούμαι πολύ, 1006 01:06:21,645 --> 01:06:23,578 αλλά το μόνο που θέλω να πω είναι αυτό. 1007 01:06:23,580 --> 01:06:26,047 Την επόμενη φορά, αντ' αυτού του πηδήματος από τη γέφυρα, 1008 01:06:26,049 --> 01:06:27,983 Θα το πηδήξω! 1009 01:06:33,456 --> 01:06:36,124 Γεια σου, Στιβ! Κοίτα, Στιβ! 1010 01:06:36,126 --> 01:06:37,592 Το θωρηκτό "Maine" 1011 01:06:37,594 --> 01:06:41,429 μόλις ανατινάχθηκε στο λιμάνι της Αβάνας! 1012 01:06:41,431 --> 01:06:44,666 Έι, τελείωσε το επιπλέον! Έι, επιπλέον, επιπλέον! 1013 01:06:44,668 --> 01:06:48,136 Τακτικοί του στρατού φύγετε για Κούβα! Επιπλέον! 1014 01:06:48,138 --> 01:06:50,238 Ένα ιδιαίτερο έξτρα εδώ! 1015 01:06:50,240 --> 01:06:52,707 Η McKinley ζητά εθελοντές! 1016 01:06:52,709 --> 01:06:54,609 Μπορώ να πατήσω τα πόδια μου στο έδαφος 1017 01:06:54,611 --> 01:06:56,511 αν μου δώσεις απλώς μια ευκαιρία. 1018 01:06:56,513 --> 01:06:58,747 εξαρτηθήκαμε από εσάς να βάλουμε την μπύρα μας, 1019 01:06:58,749 --> 01:07:00,081 και απέτυχες. 1020 01:07:00,083 --> 01:07:01,683 Ο Μπρόντι σε κορόιδεψε. 1021 01:07:01,685 --> 01:07:03,318 Α, μπορώ να επιστρέψω. Ξέρω ότι μπορώ. 1022 01:07:03,320 --> 01:07:05,520 Δεν μπορείτε να σχεδιάσετε μύγες. τελείωσες. 1023 01:07:05,522 --> 01:07:07,789 Α, άκου, δεν μπορείς απογοήτευσε με έτσι. 1024 01:07:07,791 --> 01:07:11,059 Γιατί, το μόνο που έχω είναι μόνο τα ρούχα στην πλάτη μου. 1025 01:07:11,061 --> 01:07:13,328 Αν είχατε το ένα δέκατο του χρήματα που έχασες στον τζόγο, 1026 01:07:13,330 --> 01:07:15,530 θα μπορούσατε να έχετε το δικό σας σαλόνι. 1027 01:07:15,532 --> 01:07:19,234 Γεια σου, αυτός ο τύπος είναι κάποιος ναρκομανής, έτσι δεν είναι; 1028 01:07:19,236 --> 01:07:21,536 10 προς ένα για τη ζύμη μας. 1029 01:07:21,538 --> 01:07:23,705 Γεια σας παιδιά. Πώς τα πάτε, ε; 1030 01:07:28,210 --> 01:07:30,145 Εντάξει. 1031 01:07:33,149 --> 01:07:36,051 Επιπλέον! Διαβάστε τα πάντα για αυτό! 1032 01:07:36,053 --> 01:07:39,154 Κηρύχθηκε πόλεμος με την Ισπανία! Επιπλέον! Επιπλέον! 1033 01:07:47,096 --> 01:07:51,099 Επιπλέον! Επιπλέον! McKinley ζητά εθελοντές. 1034 01:07:51,101 --> 01:07:52,734 Επιπλέον! Επιπλέον! 1035 01:08:02,611 --> 01:08:07,816 Α, δεν ωφελεί το κλάμα πάνω από το χυμένο γάλα, Λούσι. 1036 01:08:07,818 --> 01:08:12,253 τελείωσα. Το ξέρω. 1037 01:08:12,255 --> 01:08:15,356 Πρέπει να συνεχίσω να κινούμαι. 1038 01:08:15,358 --> 01:08:18,793 Αν μείνω εδώ, γιατί, θα ήμουν χαζός. 1039 01:08:18,795 --> 01:08:21,362 Ω, Τσακ, μη μιλάς έτσι. 1040 01:08:21,364 --> 01:08:26,234 Με κάνεις να νιώθω σαν Σου έφερα κακή τύχη. 1041 01:08:26,236 --> 01:08:30,605 Κανείς δεν με έφερε ποτέ κακή τύχη αλλά εγώ. 1042 01:08:30,607 --> 01:08:37,312 Λυπάμαι για ένα πράγμα, αυτό Δεν μπορώ να σε αφήσω σταθερό. 1043 01:08:37,314 --> 01:08:40,849 Αλλά ένας τύπος σαν εμένα ποτέ δεν σώζει τίποτα. 1044 01:08:44,787 --> 01:08:47,355 Αλλά αυτό θα είναι κάπως να σε προσέχει. 1045 01:08:47,357 --> 01:08:48,857 Ω, όχι, Τσακ. 1046 01:08:48,859 --> 01:08:50,692 Ω, δεν πειράζει, Λούσι. Δεν πειράζει. 1047 01:08:50,694 --> 01:08:53,328 Τσακ, δεν μπορώ άσε να φύγεις έτσι. 1048 01:08:53,330 --> 01:08:54,829 Δεν μπορώ. 1049 01:08:56,765 --> 01:09:01,436 Λούσι, μην δένεσαι ποτέ 1050 01:09:01,438 --> 01:09:05,807 σε έναν τύπο αυτό είναι σε υποβάθμιση. 1051 01:09:34,303 --> 01:09:37,805 Extra έκδοση! Επιπλέον! 1052 01:09:37,807 --> 01:09:41,576 Ζητούνται εθελοντές να πάω στην Κούβα! 1053 01:09:41,578 --> 01:09:43,912 Υπογράψτε το όνομά σας σε αυτή τη γραμμή πλήρως. 1054 01:09:48,884 --> 01:09:51,452 Αυτός είμαι ο Μάρκος. 1055 01:09:51,454 --> 01:09:52,954 Ονομάζομαι Τσακ Κόνορς, 1056 01:09:52,956 --> 01:09:55,957 αλλά όλοι με ξέρουν από αυτό το σήμα. 1057 01:09:55,959 --> 01:09:57,959 Θέλεις να πάμε στην Κούβα; 1058 01:09:57,961 --> 01:10:02,263 Ω, θέλω να πάω οπουδήποτε αλλά το Bowery. 1059 01:10:04,433 --> 01:10:06,434 Τώρα είσαι στο στρατό. 1060 01:10:06,436 --> 01:10:08,970 Αναφέρετε εδώ αύριο το πρωί στις 10 π.μ. 1061 01:10:08,972 --> 01:10:11,673 για τη στολή και τον εξοπλισμό σας. 1062 01:10:11,675 --> 01:10:13,975 -Εδώ ακριβώς; -Εδώ ακριβώς. 1063 01:10:15,778 --> 01:10:17,278 Πώς σε λένε; 1064 01:10:17,280 --> 01:10:19,447 Λου Κιλ. 1065 01:10:19,449 --> 01:10:21,849 Υπογράψτε αυτή τη γραμμή εδώ, ακριβώς εδώ. 1066 01:10:38,867 --> 01:10:41,369 - Επιστρατεύτηκες; - Ναι. 1067 01:10:41,371 --> 01:10:43,371 Το ίδιο και εγώ. Αγόρι, θα τα καθαρίσουμε! 1068 01:10:43,373 --> 01:10:45,406 Δεν μπορούν να ξεφύγουν με βύθιση του «Maine». 1069 01:10:45,408 --> 01:10:49,244 Θα τους κάνουμε μάθημα δεν θα ξεχάσουν ποτέ, έτσι δεν είναι; 1070 01:10:49,246 --> 01:10:51,813 Ποιον πολεμάμε; 1071 01:10:54,516 --> 01:10:57,285 Να ξεχαστείς. 1072 01:10:57,287 --> 01:11:05,287 Και δεν μου ήρθε ποτέ στο μυαλό. 1073 01:11:07,030 --> 01:11:15,030 Θα πρέπει να γνωριμία να ξεχαστεί. 1074 01:11:16,273 --> 01:11:24,273 Και μέρες auld lang syne. 1075 01:11:26,016 --> 01:11:34,016 Για auld lang syne, αγαπητέ μου. 1076 01:11:34,324 --> 01:11:42,324 Για auld lang syne. 1077 01:11:42,899 --> 01:11:50,899 Θα πάρουμε ένα φλιτζάνι της καλοσύνης ακόμα. 1078 01:11:52,509 --> 01:12:00,509 Για auld lang syne. 1079 01:12:40,556 --> 01:12:42,790 Ιερό τζάι. 1080 01:12:53,602 --> 01:12:55,703 Swipesy. 1081 01:12:58,374 --> 01:13:00,375 Swipesy. 1082 01:13:00,377 --> 01:13:03,611 Τσακ, πώς τα πάμε; 1083 01:13:03,613 --> 01:13:08,616 Τέλειο παλικάρι. Τέλειο, τέλειο. 1084 01:13:08,618 --> 01:13:10,785 Γύρισες μαζί μου τώρα; 1085 01:13:10,787 --> 01:13:14,422 Ω, Τσακ, δεν ήμουν ποτέ πραγματικά θυμωμένος μαζί σου, 1086 01:13:14,424 --> 01:13:17,892 όχι για κρατάει πάντως. 1087 01:13:17,894 --> 01:13:19,961 Δεν έχω μεγάλο μέρος εδώ. 1088 01:13:19,963 --> 01:13:21,462 Δεν είναι παλάτι. 1089 01:13:21,464 --> 01:13:26,534 Αλλά μαζί σου μαζί μου, γιατί, πρήζεται. 1090 01:13:26,536 --> 01:13:28,836 Ω, δεν θα είμαστε εδώ για πολύ, Τσακ. 1091 01:13:28,838 --> 01:13:31,839 Γιατί, πάμε αμέσως πίσω πάνω από τη σκάλα. 1092 01:13:31,841 --> 01:13:33,508 Δεν θα μπορούσαν ποτέ να... 1093 01:13:33,510 --> 01:13:35,777 Ναι, αλλά τι γίνεται εκείνος ο Στιβ Μπρόντι 1094 01:13:35,779 --> 01:13:37,879 που ήσουν μαζί; 1095 01:13:37,881 --> 01:13:41,015 Είναι οι κορυφαίοι του Bowery τώρα. 1096 01:13:41,017 --> 01:13:45,186 Α, είναι καλός τύπος, αλλά ξέρετε πώς είναι τα παιδιά. 1097 01:13:45,188 --> 01:13:50,491 Όταν εσύ κι εγώ ήμασταν μόνοι και κάναμε καλά, 1098 01:13:50,493 --> 01:13:54,662 καλά, δεν έκανε τότε μεγάλη διαφορά. 1099 01:13:54,664 --> 01:13:58,533 Τώρα όμως αυτό είσαι κάπως κάτω και έξω 1100 01:13:58,535 --> 01:14:00,835 και δεν είσαι το μεγάλο αφεντικό όχι πια, 1101 01:14:00,837 --> 01:14:03,671 δεν μου φαινόταν δίκαιο να μείνω μακριά σου. 1102 01:14:03,673 --> 01:14:06,474 Ω, τζάμπα. 1103 01:14:06,476 --> 01:14:09,076 Είναι σαν να επιστρέφω αμέσως. 1104 01:14:09,078 --> 01:14:12,079 Μπορώ να ανέβω αμέσως στην κορυφή τώρα που είσαι μαζί μου. 1105 01:14:12,081 --> 01:14:13,714 Σκέφτονται με έγλειψαν, 1106 01:14:13,716 --> 01:14:15,650 αλλά κάνουν όλοι λάθος. 1107 01:14:15,652 --> 01:14:18,853 Α, μπορώ να σε βοηθήσω με πολλούς τρόπους, με πολλούς τρόπους. 1108 01:14:18,855 --> 01:14:20,455 Τώρα που κηρύχθηκε ο πόλεμος, 1109 01:14:20,457 --> 01:14:22,824 Πουλούσα περισσότερα χαρτιά από όσο μπορώ να κουβαλήσω. 1110 01:14:22,826 --> 01:14:25,460 Σύρματα, τελείωσα και το έκανε. 1111 01:14:25,462 --> 01:14:26,794 Έγινε τι; 1112 01:14:28,697 --> 01:14:31,666 Μπήκα στο Στρατό! Είμαι στρατιώτης! 1113 01:14:31,668 --> 01:14:33,768 Πήρα πόλεμο στα χέρια μου! 1114 01:14:33,770 --> 01:14:37,705 Ίσως σε κάνουν γενικό ή κάτι, ε; 1115 01:14:37,707 --> 01:14:40,007 Ναι, αλλά δεν μπορώ να το κάνω τώρα που είμαστε ξανά μαζί 1116 01:14:40,009 --> 01:14:42,743 και μόλις θα ξεκινήσω αναρρίχηση για την κορυφή. 1117 01:14:42,745 --> 01:14:45,746 Η τύχη μου άλλαξε. 1118 01:14:45,748 --> 01:14:47,982 Μείνε εδώ, Σουίπσι. Θα πάω πίσω εκεί κάτω, 1119 01:14:47,984 --> 01:14:49,650 και θα τους πω τι μπορούν να κάνουν με αυτό το πράγμα. 1120 01:14:49,652 --> 01:14:50,885 Καθαρίζετε την άρθρωση. 1121 01:14:50,887 --> 01:14:52,220 Θα επιστρέψω αμέσως, γιε μου. 1122 01:14:52,222 --> 01:14:54,889 Τόσο καιρό. 1123 01:14:54,891 --> 01:14:56,557 Γεια σου, Τσακ, έχουμε πάει σε ψάχνω... 1124 01:14:56,559 --> 01:14:58,493 - Περίμενε λίγο! - Έχω μερικά μεγάλα νέα για σένα. 1125 01:14:58,495 --> 01:15:00,661 Ναι; Λοιπόν, δεν έχω χρόνο να σπαταλήσω μαζί σας παιδιά. 1126 01:15:00,663 --> 01:15:02,563 Πάτησε τα φρένα. Αυτό είναι σημαντικό. 1127 01:15:02,565 --> 01:15:04,899 Ναι. Ο Steve Brodie σου πήρε Σαλούν μακριά σου, έτσι δεν είναι; 1128 01:15:04,901 --> 01:15:06,067 Ναι, τι γίνεται; 1129 01:15:06,069 --> 01:15:07,602 Κι αν σας λέγαμε 1130 01:15:07,604 --> 01:15:09,237 δεν πήδηξε ποτέ καθόλου αυτή η γέφυρα; 1131 01:15:09,239 --> 01:15:11,739 Λοιπόν, αυτό θα σου έλεγα είχες αρουραίους στο καμπαναριό σου. 1132 01:15:11,741 --> 01:15:13,241 Εντάξει. Τον είδες να πηδάει; 1133 01:15:13,243 --> 01:15:14,809 Όχι, αλλά όλοι εγώ φίλοι, τον είδαν να πηδάει. 1134 01:15:14,811 --> 01:15:16,811 Λοιπόν, έλα μαζί μας, 1135 01:15:16,813 --> 01:15:18,746 και θα σου δείξουμε κάτι που θα κάνει τα μαλλιά σας να σηκωθούν. 1136 01:15:18,748 --> 01:15:21,549 Ναι, αλλά τον είδαν όλοι στέκονται στη γέφυρα... 1137 01:15:21,551 --> 01:15:23,284 Ναι, αλλά όλη η συμμορία, τον είδαν στο νερό. 1138 01:15:23,286 --> 01:15:26,087 Ειλικρινής Μάικ και όλα αυτά παιδιά, δεν θα έλεγαν ψέματα. 1139 01:15:26,089 --> 01:15:28,689 Το να τον βλέπεις στο νερό δεν είναι βλέποντάς τον να βγαίνει από τη γέφυρα. 1140 01:15:28,691 --> 01:15:30,291 Τι εννοείς; 1141 01:15:35,063 --> 01:15:37,064 Αυτό είναι που έκανε το άλμα. 1142 01:15:43,205 --> 01:15:45,773 Και αυτός ο τύπος πήρε το ομοίωμα στην καμπίνα του 1143 01:15:45,775 --> 01:15:47,775 και το πέταξε από τη γέφυρα. 1144 01:15:55,217 --> 01:15:58,786 Γιατί, αυτός ο τύπος με πλαισίωσε. 1145 01:15:58,788 --> 01:16:02,723 Γιατί, η κιτρινοκοιλιακή διπλό σταυρό! 1146 01:16:02,725 --> 01:16:04,592 Θα τα καταφέρω μαζί του για αυτό! 1147 01:16:04,594 --> 01:16:06,928 Γιατί, θα σκοτώσω αυτόν τον τύπο! 1148 01:16:13,869 --> 01:16:17,672 Και αυτό είναι το τέλος του κ. Steve Brodie. 1149 01:16:52,741 --> 01:16:55,009 - Βγάλτε τον από εδώ! - Πάρε τον! 1150 01:16:55,011 --> 01:16:57,278 Τι συμβαίνει εδώ; 1151 01:16:58,847 --> 01:17:00,348 Τι συμβαίνει εδώ; 1152 01:17:00,350 --> 01:17:02,249 Βρώμικο κλέφτη! 1153 01:17:02,251 --> 01:17:03,818 Εσυ γλυκέ! 1154 01:17:03,820 --> 01:17:05,753 Μου έκλεψες αυτό το μέρος, 1155 01:17:05,755 --> 01:17:08,189 και τώρα πας να το δώσει πίσω! 1156 01:17:08,191 --> 01:17:09,790 Α, είσαι τρελός. 1157 01:17:09,792 --> 01:17:11,225 Δεν πήδηξες τη γέφυρα του Μπρούκλιν. 1158 01:17:11,227 --> 01:17:13,160 Δεν ξεπήδησες από τίποτα. 1159 01:17:13,162 --> 01:17:16,664 Θα σου δείξω τι ξεπήδησε της γέφυρας του Μπρούκλιν. 1160 01:17:16,666 --> 01:17:20,201 Αυτό είναι που πήδηξε έξω από τη γέφυρα του Μπρούκλιν. 1161 01:17:20,203 --> 01:17:22,203 Μην τον πιστεύετε, παιδιά. Είναι ψέμα. 1162 01:17:22,205 --> 01:17:24,271 Ξέρεις ότι έκανα το άλμα. Με είδες, έτσι δεν είναι; 1163 01:17:25,775 --> 01:17:27,241 Ναι, σωστά. 1164 01:17:27,243 --> 01:17:30,144 Παιδιά μείνετε μακριά από αυτό. 1165 01:17:30,146 --> 01:17:33,681 Εγώ και ο Μπρόντι θα το διευθετήσει μόνος του. 1166 01:17:33,683 --> 01:17:37,985 Οποιαδήποτε στιγμή, οποιοδήποτε μέρος. Ονομάστε το. 1167 01:17:37,987 --> 01:17:39,754 Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 1168 01:17:39,756 --> 01:17:42,189 Απόψε στις 12:30 Grogan's Barge στο ποτάμι. 1169 01:17:43,992 --> 01:17:45,826 Θα είμαι εκεί. 1170 01:17:49,032 --> 01:17:50,831 Είμαστε μαζί σου, Στιβ. 1171 01:17:50,833 --> 01:17:53,234 Εντάξει. Ερχομαι. Ας το διαλύσουμε. 1172 01:18:04,846 --> 01:18:06,914 Οκτώ στα πέντε, οκτώ στα πέντε, οκτώ στα πέντε στον Στιβ Μπρόντι! 1173 01:18:06,916 --> 01:18:09,083 Τώρα, παιδιά, τον είδα να τσακώνεται. Ξέρω τι μπορεί να κάνει. 1174 01:18:09,085 --> 01:18:10,918 Χρησιμοποιεί το κεφάλι του. Χρησιμοποιεί το δικαίωμα του. 1175 01:18:10,920 --> 01:18:12,386 Χρησιμοποιεί το αριστερό του. Χρησιμοποιεί τα πόδια του. 1176 01:18:12,388 --> 01:18:14,055 Χρησιμοποιεί τα πάντα αλλά τα δόντια του. 1177 01:18:14,057 --> 01:18:15,790 Τώρα ποιος θα τοποθετήσει ένα στοίχημα, ε, κύριοι; 1178 01:18:15,792 --> 01:18:17,425 - 30 smackers στον Steve. - 30 smackers στον Steve. 1179 01:18:17,427 --> 01:18:18,859 - Πώς σε λένε; - Τζον Μπάρον. 1180 01:18:18,861 --> 01:18:20,027 John Baron, 30 smackers στον Steve. 1181 01:18:20,029 --> 01:18:21,696 Ποιος θα βάλει στοίχημα; 1182 01:18:21,698 --> 01:18:23,397 Ξέρω τον άλλον. Είναι ένα μεγάλο κομμάτι κρέας. 1183 01:18:23,399 --> 01:18:25,099 Έχει τα μυαλά του, αλλά δεν έχει μυαλό. 1184 01:18:25,101 --> 01:18:28,436 Εδώ είναι ένα ζευγάρι μπρούτζινες μπρούτζες. 1185 01:18:28,438 --> 01:18:30,171 Ο Τσακ δεν θα ξέρει η διαφορά. 1186 01:18:30,173 --> 01:18:31,839 Δεν θα τα χρειαστώ. 1187 01:18:31,841 --> 01:18:34,408 Μπορώ να τον γλείφω δίκαιο και τετράγωνο. 1188 01:18:34,410 --> 01:18:37,044 Ο καημένος είναι όλος μέσα. Έχει τελειώσει. 1189 01:18:37,046 --> 01:18:41,482 Του το πήρα με την ταχύτητα, ο αέρας και η χυλόπιτα. 1190 01:18:41,484 --> 01:18:43,784 Μερικές κάλτσες και θα τελειώσουν όλα. 1191 01:18:44,954 --> 01:18:46,454 Εδώ έρχεται. 1192 01:18:46,456 --> 01:18:47,922 Πώς είσαι; 1193 01:18:47,924 --> 01:18:50,424 Θα σε δω όταν επιστρέψω. 1194 01:18:53,028 --> 01:18:55,496 Μην το κάνεις, Τσακ. Παρακαλώ, μην το κάνετε. 1195 01:18:55,498 --> 01:18:57,732 Δεν ήταν ψεύτικο. Τον είδα να το κάνει! Μην το κάνετε. 1196 01:18:57,734 --> 01:18:59,834 Τον φτιάχνω για τα καλά αυτή τη φορά. 1197 01:18:59,836 --> 01:19:02,369 Θα του δείξω. Ο γουελτσέρης. 1198 01:19:12,481 --> 01:19:15,249 Έλα, έλα. 1199 01:19:15,251 --> 01:19:17,051 Δείτε το ντέρμπι μου. Θα επιστρέψω αμέσως. 1200 01:19:17,053 --> 01:19:18,352 Φυσικά, Steve. 1201 01:21:15,136 --> 01:21:17,571 Κάποιος έρχεται με τη βάρκα! 1202 01:21:17,573 --> 01:21:19,273 Ποιος είναι; 1203 01:21:19,275 --> 01:21:21,141 - Είναι ο Στιβ! - Όχι, δεν είναι. Είναι ο Τσακ. 1204 01:21:21,143 --> 01:21:24,545 Κάνεις λάθος, είναι ο Στιβ. Είναι ο Steve Brodie. 1205 01:21:28,650 --> 01:21:30,217 Είναι ο Τσακ! 1206 01:21:30,219 --> 01:21:31,919 Χαϊδεύω; 1207 01:21:39,060 --> 01:21:43,130 Όποιος θέλει να μάθει ποιος είναι Ο πιο σκληρός τύπος είναι στο Bowery, 1208 01:21:43,132 --> 01:21:45,399 του λες για να δει τον Τσακ Κόνορς. 1209 01:21:45,401 --> 01:21:47,968 Τρεις επευφημίες για τον Τσακ Κόνορς! 1210 01:22:03,251 --> 01:22:05,953 - Τσακ, παλιόπαιδο. - Γεια σου, Τσακ. 1211 01:22:05,955 --> 01:22:09,356 Σε όλη τη διαδρομή κάτω από την καταπακτή! 1212 01:22:14,362 --> 01:22:18,232 Δεν θα το φορέσω αυτό η στολή του ιδιωτικού πολύ μακριά. 1213 01:22:18,234 --> 01:22:20,935 Θα στοιχηματίσω την επόμενη εβδομάδα Είμαι ναύαρχος. 1214 01:22:20,937 --> 01:22:23,337 Ορίστε για τον Ναύαρχο! 1215 01:22:23,339 --> 01:22:25,639 Ω, κοίτα τι μου έστειλε κάποιος. 1216 01:22:25,641 --> 01:22:28,609 Ωραίο νέο κουτί πούρα, ε; 1217 01:22:48,730 --> 01:22:53,000 Γεια σου, Σόουζα, παίξτε μας μια μελωδία, θέλετε; 1218 01:22:55,070 --> 01:22:59,673 Είμαι η μπελα που λένε της Λεωφόρου Α. 1219 01:22:59,675 --> 01:23:01,475 Και μπορείτε να στοιχηματίσετε τα πράγματά σας 1220 01:23:01,477 --> 01:23:03,344 Είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου. 1221 01:23:03,346 --> 01:23:05,079 Με κάνει να χαμογελάω. 1222 01:23:05,081 --> 01:23:06,714 Να με σκέφτεσαι στυλ. 1223 01:23:06,716 --> 01:23:09,116 Γιατί εγώ είμαι η μπελα που λένε. 1224 01:23:09,118 --> 01:23:10,384 Της Λεωφόρου Α. 1225 01:23:10,386 --> 01:23:12,186 Θα με δεις να χύνομαι. 1226 01:23:12,188 --> 01:23:14,021 Με τον Billy McTill. 1227 01:23:14,023 --> 01:23:15,422 Είναι ο ψεύτης. 1228 01:23:15,424 --> 01:23:17,591 Και είναι φορτωμένος με στυλ 1229 01:23:17,593 --> 01:23:19,360 Μπορεί να είμαι γκέι, τι να πω; 1230 01:23:19,362 --> 01:23:21,161 Λοιπόν, έξω από μένα. 1231 01:23:21,163 --> 01:23:24,531 Γιατί εγώ είμαι η μπελα της Λεωφόρου Α 1232 01:23:24,533 --> 01:23:28,369 Είμαι η μπελα λένε για τη λεωφόρο Α. 1233 01:23:28,371 --> 01:23:30,037 Και μπορείτε να στοιχηματίσετε τα πράγματά σας 1234 01:23:30,039 --> 01:23:31,638 Είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου. 1235 01:23:31,640 --> 01:23:33,640 Με κάνει να χαμογελάω. 1236 01:23:33,642 --> 01:23:35,409 Να με σκέφτεσαι στυλ. 1237 01:23:35,411 --> 01:23:39,046 Γιατί εγώ είμαι η μπελα που λένε της Λεωφόρου Α. 1238 01:23:39,048 --> 01:23:42,583 Θα με δεις να χύνομαι με τον Billy McTill. 1239 01:23:42,585 --> 01:23:46,286 Είναι ο ψεύτης και είναι φορτωμένος με στυλ 1240 01:23:46,288 --> 01:23:49,757 Μπορεί να είμαι γκέι, αλλά πες, μείνε μακριά του. 1241 01:23:49,759 --> 01:23:53,560 Γιατί εγώ είμαι η μπελα της Λεωφόρου Α. 1242 01:24:04,506 --> 01:24:07,574 Κυρίες και κύριοι! 1243 01:24:07,576 --> 01:24:10,677 Μια πρόποση για τον Τσακ Κόνορς! 1244 01:24:10,679 --> 01:24:13,614 Πάντα και πάντα και πάντα! 1245 01:24:13,616 --> 01:24:15,416 Μια στιγμή. 1246 01:24:15,418 --> 01:24:19,353 Τώρα, όταν ο Τσακ Κόνορς επιστρέφει από την Κούβα, 1247 01:24:19,355 --> 01:24:22,389 εγώ και ο σύντροφός μου εδώ, 1248 01:24:22,391 --> 01:24:25,459 πρόκειται να έχουμε μια μεγάλη έκπληξη για αυτόν. 1249 01:24:28,264 --> 01:24:31,198 Θα τον χτίσουμε 1250 01:24:31,200 --> 01:24:35,269 το μεγαλύτερο σαλόνι στον κόσμο! 1251 01:24:35,271 --> 01:24:39,807 Μια μπάρα μήκους 200 ποδιών 1252 01:24:39,809 --> 01:24:42,743 με 40 μπάρμαν 1253 01:24:42,745 --> 01:24:48,415 και με επιχρυσωμένα πτυελάκια! 1254 01:24:51,520 --> 01:24:56,457 - Ομιλία, Τσακ! - Ομιλία! Ομιλία! 1255 01:24:56,459 --> 01:25:00,360 Κυρίες και κύριοι, αυτό είναι απόλαυση. 1256 01:25:00,362 --> 01:25:02,329 Αυτό το λέω τέλειο. 1257 01:25:02,331 --> 01:25:03,497 Ψάχνουμε για τον Τσακ Κόνορς. 1258 01:25:03,499 --> 01:25:04,665 Ποιος από εσάς είναι αυτός; 1259 01:25:04,667 --> 01:25:06,300 Αυτός είμαι εγώ. Καρφώστε το πάνω μου. 1260 01:25:06,302 --> 01:25:07,468 Λοιπόν, είσαι υπό κράτηση. 1261 01:25:07,470 --> 01:25:08,802 Για τι; 1262 01:25:08,804 --> 01:25:10,537 Επίθεση και μπαταρία με σκοπό να σκοτώσει. 1263 01:25:10,539 --> 01:25:11,705 Επίθεση σε ποιον; 1264 01:25:11,707 --> 01:25:13,607 Στηβ Μπρόντι. 1265 01:25:13,609 --> 01:25:15,843 Τον μάζεψαν στο Γκρόγκαν Μπάρτζ χθες το βράδυ μισοπεθαμένο. 1266 01:25:15,845 --> 01:25:17,478 Τι; 1267 01:25:17,480 --> 01:25:19,246 Γιατί, αυτός ο αρουραίος έφυγε και τσίριξε στους χαλκούς. 1268 01:25:19,248 --> 01:25:20,781 Έλα, μπορείς να το πεις αυτό στον δικαστή. 1269 01:25:20,783 --> 01:25:22,116 Ω, τι μου δίνεις; 1270 01:25:22,118 --> 01:25:23,250 Ερχομαι! 1271 01:25:25,454 --> 01:25:27,521 Δεν πειράζει. 1272 01:25:27,523 --> 01:25:30,390 Δεν μπορούν να κάνουν τίποτα μαζί μου. Είμαι στο στρατό τώρα. 1273 01:25:30,392 --> 01:25:33,627 Ναι; Λοιπόν, θα είσαι στη φυλακή μια δυο ώρες. Ερχομαι. 1274 01:25:39,267 --> 01:25:43,804 Κάτω, φρέσκα παιδιά, αλλιώς θα σας τσιμπήσω όλους. 1275 01:26:10,265 --> 01:26:12,199 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 1276 01:26:12,201 --> 01:26:13,867 Φυσικά, είμαι εντάξει. 1277 01:26:13,869 --> 01:26:16,236 Πες, δεν νομίζεις αυτόν τον τύπο πραγματικά με έγλειψε, έτσι; 1278 01:26:16,238 --> 01:26:18,739 Λοιπόν, Στιβ, δεν ξέρω. 1279 01:26:18,741 --> 01:26:20,541 Τι εννοείς, δεν ξερεις? 1280 01:26:20,543 --> 01:26:23,544 Πες, το πήρα πάνω του στο ο άνεμος, η ταχύτητα και η χυλοπίτες. 1281 01:26:23,546 --> 01:26:25,946 τον χτυπούσα παντού. 1282 01:26:25,948 --> 01:26:27,848 Steve! Steve! 1283 01:26:27,850 --> 01:26:29,850 Κι αν δεν είχα γλιστρήσει, θα τον έθαβαν σήμερα. 1284 01:26:29,852 --> 01:26:32,419 Ω, Στιβ, δεν πρέπει να το πάρεις τον εαυτό σου ενθουσιασμένος. Κάτσε ήσυχα. 1285 01:26:32,421 --> 01:26:34,221 Γιατί, για ένα βουλωμένο νικέλιο, Θα έβγαινα έξω αμέσως 1286 01:26:34,223 --> 01:26:35,522 και να του βγάλει τα δόντια. 1287 01:26:35,524 --> 01:26:37,491 - Γιατί; Όχι. - Ορίστε, εδώ! 1288 01:26:37,493 --> 01:26:39,193 Πρέπει να είσαι ήσυχος, κύριε Μπρόντι. 1289 01:26:39,195 --> 01:26:41,261 Ο γιατρός δεν έχει ολοκληρώσει η διάγνωσή του ακόμα. 1290 01:26:41,263 --> 01:26:43,764 Αυτό μπορεί να είναι πιο σοβαρό απ' όσο αντιλαμβάνεστε. 1291 01:26:46,201 --> 01:26:47,568 Οι αξιωματικοί είναι εδώ τώρα 1292 01:26:47,570 --> 01:26:49,803 για να ταυτιστείτε ο άνθρωπος που σε χτύπησε. 1293 01:26:49,805 --> 01:26:51,805 Πες τους να τον φέρουν μέσα. 1294 01:27:01,349 --> 01:27:03,283 Ω, Στιβ! 1295 01:27:03,285 --> 01:27:06,486 Αυτό το πράγμα είναι η κουκέτα. 1296 01:27:06,488 --> 01:27:09,323 Άκου αγάπη μου, καλύτερα να περιμένεις έξω, 1297 01:27:09,325 --> 01:27:10,324 και θα σε δω σε λίγο. 1298 01:27:10,326 --> 01:27:11,758 Α, αλλά, σε παρακαλώ, Στιβ. 1299 01:27:11,760 --> 01:27:13,794 Υποσχέσου μου ότι δεν θα το κάνεις ξεκινήστε από την αρχή. 1300 01:27:13,796 --> 01:27:15,762 Ποτέ δεν μπορείς να πεις τι θα κάνω. 1301 01:27:20,435 --> 01:27:22,836 Προχωρώ. Περίμενε έξω. 1302 01:27:24,839 --> 01:27:26,273 Φεύγω. 1303 01:27:26,275 --> 01:27:27,674 Εντάξει. 1304 01:27:34,549 --> 01:27:36,016 Δεν έχουμε τελειώσει η εξέτασή μας ακόμα. 1305 01:27:36,018 --> 01:27:37,651 Μπορεί να υποφέρει από διάσειση, 1306 01:27:37,653 --> 01:27:38,752 και θα ήταν επικίνδυνο για εσάς τους ανθρώπους 1307 01:27:38,754 --> 01:27:40,554 να πάει εκεί μέσα και να τον ταράξει. 1308 01:27:40,556 --> 01:27:43,023 Άκου γιατρέ, δεν ξέρω τίποτα για αναταραχή. 1309 01:27:43,025 --> 01:27:44,758 Είμαστε ο νόμος, 1310 01:27:44,760 --> 01:27:47,794 και πρέπει να ταυτιστεί αυτός ο άνθρωπος ως επιτιθέμενός του. 1311 01:27:47,796 --> 01:27:49,896 Γιατί, ας υποθέσουμε ότι θα έπρεπε να πεθάνει; 1312 01:27:49,898 --> 01:27:51,765 Κι αν δεν είχαμε ταυτοποίηση, 1313 01:27:51,767 --> 01:27:53,567 δεν μπορούσαμε να σε κρεμάσουμε, έτσι; 1314 01:27:53,569 --> 01:27:56,536 Όχι, όχι. 1315 01:27:56,538 --> 01:27:57,738 Λοιπόν, αν επιμένεις, προχώρα, 1316 01:27:57,740 --> 01:27:58,972 αλλά σε προειδοποιώ για να μην τον ενθουσιάσει. 1317 01:27:58,974 --> 01:28:00,854 Έλα, ας το τελειώσουμε. 1318 01:28:10,351 --> 01:28:13,320 Κύριε Μπρόντι, την Πολιτεία της Νέας Υόρκης 1319 01:28:13,322 --> 01:28:15,489 έχει εκδώσει ένταλμα εναντίον αυτού του ανθρώπου 1320 01:28:15,491 --> 01:28:17,858 για επίθεση με σκοπό να σκοτώσει. 1321 01:28:17,860 --> 01:28:20,494 Τώρα, πριν προχωρήσουμε με το κατηγορητήριο, 1322 01:28:20,496 --> 01:28:24,031 θα σας χρειαστεί να το κάνετε αναγνωρίστε τον ως τον επιτιθέμενο σας. 1323 01:28:28,036 --> 01:28:29,736 Λοιπόν, τι περιμένετε; 1324 01:28:29,738 --> 01:28:31,638 Ερχομαι. Δεν έχουμε όλη μέρα. 1325 01:28:31,640 --> 01:28:35,008 Δεν έχω δει ποτέ τη μεγάλη τσάντα της Μπολόνια πριν στη ζωή μου. 1326 01:28:40,081 --> 01:28:42,816 Δεν φαίνεται αρκετά δυνατός να επιτεθεί σε αλογόμυγα. 1327 01:28:46,587 --> 01:28:48,889 Είσαι σίγουρος ότι αυτό δεν είναι ο τύπος που σε χτύπησε; 1328 01:28:48,891 --> 01:28:50,657 Κανείς δεν με χτύπησε. 1329 01:28:50,659 --> 01:28:52,426 Γλίστρησα και έπεσα κάτω. 1330 01:28:52,428 --> 01:28:55,829 Και δεν ξέρω τίποτα για κανένα εντάλμα. 1331 01:28:55,831 --> 01:28:57,531 Kelsey, τι συμβαίνει μαζί σου; 1332 01:28:57,533 --> 01:28:59,399 Νόμιζα ότι είπες ότι το έκανε. 1333 01:28:59,401 --> 01:29:02,369 Ερχομαι. Φύγε από εδώ πριν και οι δύο μας ασφυκτιούν επίσης. 1334 01:29:06,774 --> 01:29:08,342 Γιατί δεν είπες την αλήθεια; 1335 01:29:08,344 --> 01:29:10,777 Ξέρεις ότι κέρδισα το μαύρισμα αμέσως από εσάς. 1336 01:29:10,779 --> 01:29:12,679 Γιατί ρε χούλιγκαν, αν δεν είχα πέσει κάτω, 1337 01:29:12,681 --> 01:29:14,047 θα ήσουν στο νεκροτομείο μέχρι τώρα. 1338 01:29:14,049 --> 01:29:16,650 - Α, ναι; - Ναι, ναι, ναι. 1339 01:29:16,652 --> 01:29:18,618 Σταματήστε να πολεμάτε! Κόψτε το! 1340 01:29:18,620 --> 01:29:20,420 Παιδιά πρέπει να είστε φίλοι. 1341 01:29:20,422 --> 01:29:21,855 Δεν θα ήμουν φίλος με αυτόν τον τύπο 1342 01:29:21,857 --> 01:29:23,557 αν ήταν ο Τζορτζ Ουάσινγκτον. 1343 01:29:23,559 --> 01:29:25,692 Και αυτό ισχύει και για μένα! 1344 01:29:25,694 --> 01:29:28,729 Ναι. Φύγε από εκεί! Ερχομαι! 1345 01:29:28,731 --> 01:29:29,896 Σταμάτα το! 1346 01:29:29,898 --> 01:29:31,431 Ερχομαι. 1347 01:29:31,433 --> 01:29:32,699 Τώρα, τι χρησιμεύει της μάχης; 1348 01:29:32,701 --> 01:29:34,835 Το Bowery είναι αρκετά μεγάλο και για τους δυο σας. 1349 01:29:34,837 --> 01:29:37,604 Έλα, κούνησε τα χέρια. 1350 01:29:37,606 --> 01:29:39,039 Ο Τσακ πηγαίνει στην Κούβα, 1351 01:29:39,041 --> 01:29:41,775 και ίσως ποτέ δες τον ξανά. 1352 01:29:46,614 --> 01:29:48,782 Έλα, κούνησε τα χέρια. 1353 01:29:50,418 --> 01:29:51,952 Εντάξει, Τσακ. 1354 01:29:54,923 --> 01:29:59,459 Ρε, αυτό ήταν ένα υπέροχο κομμάτι, δεν ήταν, Στιβ; 1355 01:29:59,461 --> 01:30:01,628 Σίγουρα ήταν. Το καλύτερο που είχα ποτέ. 1356 01:30:01,630 --> 01:30:02,796 Ναι; 1357 01:30:02,798 --> 01:30:04,431 Ήμουν αναίσθητος για τρεις ώρες. 1358 01:30:04,433 --> 01:30:07,601 Ήσουν; Πήρα τρία δόντια χτύπησε εκεί 1359 01:30:07,603 --> 01:30:10,404 και χτύπησαν τρία δόντια... Ω, ήταν πρήξιμο. 1360 01:30:10,406 --> 01:30:12,172 Γεια σου Τσακ, θα αργήσεις. 1361 01:30:12,174 --> 01:30:13,673 Θα σε περιμένουν στο Οπλοστάσιο. 1362 01:30:13,675 --> 01:30:14,908 Ω, αυτό είναι σωστό. Πρέπει να πάω. 1363 01:30:14,910 --> 01:30:16,777 Πάω στην Κούβα, Στιβ. 1364 01:30:16,779 --> 01:30:18,912 Ρε, μακάρι προχωρούσες. 1365 01:30:18,914 --> 01:30:20,781 Με δυο παιδιά όπως εσύ και εγώ, 1366 01:30:20,783 --> 01:30:23,083 γιατί, θα μπορούσαμε να μειώσουμε αυτόν τον πόλεμο 1367 01:30:23,085 --> 01:30:26,553 από τρεις εβδομάδες έως τρεις ημέρες. 1368 01:30:26,555 --> 01:30:29,523 Ρε, μακάρι Θα μπορούσα να πάω μαζί σου. 1369 01:30:29,525 --> 01:30:35,195 Λοιπόν, τόσο καιρό, Τσακ, και καλή τύχη. 1370 01:30:35,197 --> 01:30:36,696 Ευχαριστώ, Steve. 1371 01:30:47,708 --> 01:30:51,077 Γεια σου, Στιβ; 1372 01:30:51,079 --> 01:30:54,080 Γιατί δεν έρχεσαι και να πας μαζί μου; 1373 01:30:54,082 --> 01:30:55,982 Σας τολμώ. 1374 01:30:55,984 --> 01:30:59,019 Τι είναι αυτό; 1375 01:30:59,021 --> 01:31:01,188 σε τολμώ να πηγαινοέρχεσαι μαζί μου. 1376 01:31:05,760 --> 01:31:07,561 Μπορείς να περπατήσεις; 1377 01:31:07,563 --> 01:31:09,729 Ποια είναι η διαφορά; Πάω, έτσι δεν είναι; 1378 01:31:14,035 --> 01:31:16,036 Τι συμβαίνει εδώ; Επιστρέφεις αμέσως στο κρεβάτι! 1379 01:31:16,038 --> 01:31:18,772 Φύγε από τον δρόμο! Ο στρατός περνάει! 1380 01:31:18,774 --> 01:31:20,140 Βγαίνω! 1381 01:31:21,509 --> 01:31:23,510 Α, συνέχισε και φίλα τον. 1382 01:31:23,512 --> 01:31:25,145 Ξέρω πώς νιώθεις, Λούσι. 1383 01:31:25,147 --> 01:31:28,915 Το βλέπω γραμμένο σε όλο σου το πρόσωπο. Προχωρώ. 1384 01:31:36,791 --> 01:31:39,226 Θα επιστρέψω, αγάπη μου. Μην ανησυχείς. 1385 01:31:42,763 --> 01:31:43,930 Προχωρήστε. 1386 01:31:48,069 --> 01:31:50,504 Ευχαριστώ, Λούσι. 1387 01:31:50,506 --> 01:31:52,072 Μην πεις ποτέ Δεν σου έδωσα ποτέ τίποτα. 1388 01:31:52,074 --> 01:31:53,907 Όλοι στο πλοίο! 1389 01:31:53,909 --> 01:31:55,509 Ερχομαι! 1390 01:32:02,984 --> 01:32:05,151 Δύσκολο μας έλειψε να πούμε αντίο στο Swipe, έτσι δεν είναι; 1391 01:32:05,153 --> 01:32:06,953 Α, ναι; 1392 01:32:08,756 --> 01:32:10,690 Πώς τα πάμε, Τσακ; 1393 01:32:10,692 --> 01:32:13,226 Τέλεια, εγώ παλικάρι, τέλεια.